|
|
11.
|
|
|
Medium
|
| Context: |
|
option|greeter|xft-hintstyle
|
|
|
|
|
Médio
|
|
Translated by
David Pires
on 2015-03-13
|
|
|
|
Located in
../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Full
|
| Context: |
|
option|greeter|xft-hintstyle
|
|
|
|
|
Pleno
|
|
Translated by
David Pires
on 2015-03-13
|
|
|
|
Located in
../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Antialias
|
| Context: |
|
option|greeter|xft-antialias
|
|
|
|
|
Ativar suavização
|
|
Translated by
David Pires
on 2015-03-13
|
|
|
|
Located in
../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Enable this option to override system defaults
|
|
|
|
|
Habilite esta opção para substituir os padrões do sistema
|
|
Translated by
David Pires
on 2015-03-13
|
|
|
|
Located in
../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12
|
|
|
15.
|
|
|
DPI
|
| Context: |
|
option|greeter|xft-dpi
|
|
|
|
|
DPI
|
|
Translated by
David Pires
on 2015-03-13
|
|
|
|
Located in
../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13
|
|
|
16.
|
|
|
Subpixel rendering
|
| Context: |
|
option|greeter|xft-rgba
|
|
|
|
|
Renderização de subpixel
|
|
Translated by
David Pires
on 2015-03-13
|
|
|
|
Located in
../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Hinting
|
| Context: |
|
option|greeter|xft-hintstyle
|
|
|
|
|
Alisamento
|
|
Translated by
David Pires
on 2015-03-13
|
|
|
|
Located in
../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
Additional font options
|
|
|
|
|
Opções de fontes adicionais
|
|
Translated by
David Pires
on 2015-03-13
|
|
|
|
Located in
../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16
|
|
|
19.
|
|
|
Background
|
| Context: |
|
option|greeter|background
|
|
|
|
|
Fundo
|
|
Translated by
David Pires
on 2015-03-13
|
|
|
|
Located in
../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17
|
|
|
20.
|
|
|
<i>(or use <a href="">multihead setup</a> for individual monitors)</i>
|
| Context: |
|
option|multihead
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>(oo use <a href="">multihead setup</a> para monitores individuais)</i>
|
|
Translated by
David Pires
on 2015-03-13
|
|
|
|
Located in
../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18
|
