Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
716 of 24 results
7.
Switch off display after <i>(depends on hardware support)</i>
Отключить питание монитора после <i>(нужна аппаратная поддержка)</i>
Translated by Andrew P.
Reviewed by Andrew P.
Located in ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:6
8.
<b>Screensaver</b>
<b>Хранитель экрана</b>
Translated and reviewed by Andrew P.
Located in ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:7
9.
Enable light-locker
Включить Light Locker
Translated and reviewed by Andrew P.
Located in ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:8
10.
Automatically lock the session
Автоматически блокировать сеанс
Translated by Yanpas
Reviewed by Yanpas
Located in ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:9
11.
Delay locking after screensaver for
Задержка перед блокировкой после запуска хранителя экрана
Translated and reviewed by Andrew P.
Located in ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:10
12.
Lock on suspend
Блокировать при переходе в ждущий режим
Translated and reviewed by Yanpas
Located in ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:11
13.
<b>Locking</b>
<b>Блокировка</b>
Translated and reviewed by Andrew P.
Located in ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:12
14.
When the screensaver is activated
Когда заставка экрана включена
Translated by Yanpas
Reviewed by Yanpas
Located in ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:13
15.
When the screensaver is deactivated
Когда заставка экрана выключена
Translated by Yanpas
Reviewed by Yanpas
Located in ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:14
16.
Never
Никогда
Translated and reviewed by Andrew P.
Located in ../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:15 ../light-locker-settings/light-locker-settings.py:539 ../light-locker-settings/light-locker-settings.py:547
716 of 24 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew P., Yanpas.