|
|
1.
|
|
|
Light Locker Settings
|
|
|
|
|
Light Lockerの設定
|
|
Translated and reviewed by
zriv
|
|
|
|
Located in
../light-locker-settings.desktop.in.h:1
../light-locker-settings/light-locker-settings.py:64
|
|
|
2.
|
|
|
Configure locking your session
|
|
|
|
|
セッションのロックを設定する
|
|
Translated and reviewed by
zriv
|
|
|
|
Located in
../light-locker-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b><big>Light Locker Settings</big></b> 
Configure locking your session |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Light Lockerの設定</big></b>
セッションのロックを設定する |
|
Translated and reviewed by
zriv
|
|
|
|
Located in
../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
適用
|
|
Translated and reviewed by
zriv
|
|
|
|
Located in
../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
開く
|
|
Translated and reviewed by
Kiyotaka Nemoto
|
|
|
|
Located in
../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Blank screen after
|
|
|
|
|
ブランクになるまでの時間
|
|
Translated and reviewed by
zriv
|
|
|
|
Located in
../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Switch off display after <i>(depends on hardware support)</i>
|
|
|
|
|
ディスプレイの電源を切るまでの時間<i>（ハードウェアサポートが必要）</i>
|
|
Translated and reviewed by
zriv
|
|
|
|
Located in
../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Screensaver</b>
|
|
|
|
|
<b>スクリーンセーバー</b>
|
|
Translated and reviewed by
zriv
|
|
|
|
Located in
../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Enable light-locker
|
|
|
|
|
light-lockerを有効にする
|
|
Translated and reviewed by
zriv
|
|
|
|
Located in
../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Automatically lock the session
|
|
|
|
|
自動的にセッションをロックする
|
|
Translated and reviewed by
Kiyotaka Nemoto
|
|
|
|
Located in
../light-locker-settings/light-locker-settings.glade.h:9
|
