|
|
1.
|
|
|
%1 SECONDS TO LOG OUT
|
|
|
|
|
%1秒后注销
|
|
Translated and reviewed by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
../src/app_window.cpp:440
|
|
|
2.
|
|
|
Are you sure you want to log out without saving?
|
|
|
|
|
确认不保存就注销吗？
|
|
Translated and reviewed by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
../src/app_window.cpp:517
|
|
|
3.
|
|
|
Your changes will be backed up in %1. If you exit normally, your diary is saved automatically.
|
|
|
|
|
所做修改将被备份到%1。如果退出正常，则日记会被自动保存。
|
|
Translated and reviewed by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
../src/app_window.cpp:519
|
|
|
4.
|
|
|
_Log out without Saving
|
|
|
|
|
不保存即注销(_L)
|
|
Translated and reviewed by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
../src/app_window.cpp:522
|
|
|
5.
|
|
|
Are you sure, you want to dismiss %1?
|
|
|
|
|
确定要丢弃 %1 吗？
|
|
Translated and reviewed by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
../src/app_window.cpp:572
|
|
|
6.
|
|
|
This operation cannot be undone!
|
|
|
|
|
此操作不能撤销！
|
|
Translated and reviewed by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
../src/app_window.cpp:574
|
|
|
7.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
取消(_C)
|
|
Translated and reviewed by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
../src/app_window.cpp:575 ../src/dialog_export.cpp:32
../src/dialog_export.cpp:42
|
|
|
8.
|
|
|
_DISMISS!
|
|
|
|
|
丢弃(_D)！
|
|
Translated and reviewed by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
../src/app_window.cpp:576
|
|
|
9.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
保存(_S)
|
|
Translated and reviewed by
aerowolf
|
|
|
|
Located in
../src/dialog_export.cpp:33 ../src/dialog_export.cpp:43
|
|
|
10.
|
|
|
Select a Diary
|
|
|
TRANSLATORS: this is the title of file chooser dialog for selecting a new diary
|
|
|
|
|
选择一个日记
|
|
Translated and reviewed by
windwhinny
|
|
|
|
Located in
../src/dialog_export.cpp:141
|
