Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 46 results
1.
Choose life type
Scegli il tipo di cellula
Translated by Luca Ciavatta on 2015-12-10
Reviewed by tommaso gardumi on 2015-12-11
Located in ../app/LifeChooser.qml:7
2.
Ok
Ok
Translated and reviewed by Luca Ciavatta on 2015-12-10
Located in ../app/LifeChooser.qml:12
3.
In <i>x/y</i> notation, digits in <i>x</i> means number of neighbors when cell survives. Digits in <i>y</i> means number of neighbors when cell will born in empty area. For instance, Conway's Game of Life is denoted <i>23/3</i>.
In <i> x / y </ i> notazione, cifre in <i> x </ i> indica il numero di vicini di casa quando la cella sopravvive. Cifre in <i> y </ i> indica il numero di vicini di casa quando cellula nata in un'area vuota. Ad esempio, il gioco di Conway
Translated and reviewed by Emanuele Antonio Faraone on 2016-01-27
Located in ../app/LifeChooser.qml:61
4.
Cellular automaton list
Classe automa cellulare
Translated by Luca Ciavatta on 2015-12-10
Reviewed by tommaso gardumi on 2015-12-11
Located in ../app/LifeChooser.qml:67
5.
Conway's Game of Life
Game of Life di Conway
Translated and reviewed by Emanuele Antonio Faraone on 2016-01-27
Located in ../app/Main.qml:22
6.
2x2
2×2
Translated and reviewed by Emanuele Antonio Faraone on 2016-01-27
Located in ../app/Main.qml:23
7.
Assimilation
Assimilare
Translated and reviewed by Emanuele Antonio Faraone on 2016-01-27
Located in ../app/Main.qml:24
8.
Amazing
Magnifico
Translated and reviewed by Emanuele Antonio Faraone on 2016-01-27
Located in ../app/Main.qml:25
9.
Bacteria
Batterio
Translated and reviewed by Emanuele Antonio Faraone on 2016-01-27
Located in ../app/Main.qml:26
10.
Coagulation
Coagulazione
Translated and reviewed by Emanuele Antonio Faraone on 2016-01-27
Located in ../app/Main.qml:27
110 of 46 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emanuele Antonio Faraone, Luca Ciavatta.