|
|
1.
|
|
|
Could not open database
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити базу даних
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/main.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to register user metrics service on DBus
|
|
|
|
|
Не вдалося зареєструвати службу даних щодо роботи користувача у DBus
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/main.cpp:77
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to unregister user metrics service on DBus
|
|
|
|
|
Не вдалося скасувати реєстрацію служби даних щодо роботи користувача у DBus
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/main.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
Could not register user data object with DBus
|
|
|
|
|
Не вдалося зареєструвати об’єкт даних щодо користувача за допомогою DBus
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown data source
|
|
|
|
|
Невідоме джерело даних
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Attempt to create data set owned by another user
|
|
|
|
|
Спроба створення набору даних, власником яких є інший користувач
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:90
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate user data
|
|
|
|
|
Не вдалося встановити місце зберігання даних щодо користувача
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Attempt to create data set owned by another application
|
|
|
|
|
Спроба створення набору даних, власником яких є інша програма
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:106
|
|
|
9.
|
|
|
Data set query failed
|
|
|
|
|
Помилка виконання запису щодо набору даних
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
Could not save data set
|
|
|
|
|
Не вдалося зберегти набір даних
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:130
src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:127
|
