Translations by Ugo Riboni
Ugo Riboni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Could not open database
|
|
| 2014-09-01 |
Impossibile aprire il database
|
|
| 2. |
Unable to register user metrics service on DBus
|
|
| 2014-09-01 |
Non é stato possibile registrare il servizio statistiche utente su DBus
|
|
| 3. |
Unable to unregister user metrics service on DBus
|
|
| 2014-09-01 |
Non é stato possibile rimuovere la registrazione del servizio statistiche utente su DBus
|
|
| 4. |
Could not register user data object with DBus
|
|
| 2014-09-01 |
Registrazione dell'oggetto dati utente su DBus
|
|
| 5. |
Unknown data source
|
|
| 2014-09-01 |
Fonte dati sconosciuta
|
|
| 6. |
Attempt to create data set owned by another user
|
|
| 2014-09-01 |
Tentativo di creare un set di dati appartenente ad un'altro utente
|
|
| 8. |
Attempt to create data set owned by another application
|
|
| 2014-09-01 |
Tentativo di creare un set di dati appartenente ad un'altro utente
|
|
| 9. |
Data set query failed
|
|
| 2014-09-01 |
Interrogazione del set di dati fallita
|
|
| 10. |
Could not save data set
|
|
| 2014-09-01 |
Salvataggio del set di dati fallito
|
|
| 2014-09-01 |
Salvataggio del pacchetto di dati fallito
|
|
| 11. |
New data set could not be found
|
|
| 2014-09-01 |
Nuovo set di dati non trovato
|
|
| 12. |
Could not save data source
|
|
| 2014-09-01 |
Salvataggio della fonte di dati fallito
|
|
| 13. |
Attempt to update data owned by another user
|
|
| 2014-09-01 |
Tentativo di aggiornare dati appartenenti ad un'altro utente
|
|
| 14. |
Attempt to update data owned by another application
|
|
| 2014-09-01 |
Tentativo di aggiornare dati appartenenti ad un'altra applicazione
|
|
| 15. |
Attempt to increment data owned by another user
|
|
| 2014-09-01 |
Tentativo di incrementare dati appartenenti ad un'altro utente
|
|
| 17. |
Unable to register user metrics object on DBus
|
|
| 2014-09-01 |
Non é stato possibile registrare l'oggetto statistiche utente su DBus
|
|
| 18. |
Data source query failed
|
|
| 2014-09-01 |
Interrogazione della fonte di dati fallita
|
|
| 19. |
Attempt to create user data owned by another user
|
|
| 2014-09-01 |
Tentativo di creazione di dati utente appartenenti ad un'altro utente
|
|
| 20. |
User data query failed
|
|
| 2014-09-01 |
Interrogazione della fonte di dati dell'utente fallita
|
|
| 21. |
Could not save user data
|
|
| 2014-09-01 |
Salvataggio dei dati utente fallito
|
|
| 22. |
Usage:
|
|
| 2014-09-01 |
Utilizzo:
|
|
| 23. |
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME <DATA>
|
|
| 2014-09-01 |
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME <DATA>
|
|
| 24. |
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME [AMOUNT]
|
|
| 2014-09-01 |
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME [AMOUNT]
|
|
| 25. |
Failed to connect to metrics service:
|
|
| 2014-09-01 |
Connessione al servizio di statistiche fallita:
|
|
| 26. |
Failed to register user metric:
|
|
| 2014-09-01 |
Registrazione di statistica utente fallita:
|
|
| 27. |
Failed to increment metric:
|
|
| 2014-09-01 |
Incremento di statistica utente fallito:
|
|
| 28. |
Failed to update metric:
|
|
| 2014-09-01 |
Aggiornamento statistica fallito:
|
|
