Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Could not open database
|
|
| 2015-09-18 |
Datenbank konnte nicht geöffnet werden
|
|
| 6. |
Attempt to create data set owned by another user
|
|
| 2015-09-02 |
Versucht Datensatz eines anderen Benutzers zu erstellen
|
|
| 7. |
Could not locate user data
|
|
| 2015-09-02 |
Benutzerdaten konnten nicht gefunden werden
|
|
| 8. |
Attempt to create data set owned by another application
|
|
| 2015-09-02 |
Versucht Datensatz einer anderen Anwendung zu erstellen
|
|
| 9. |
Data set query failed
|
|
| 2015-09-02 |
Datensatzabfrage ist fehlgeschlagen
|
|
| 10. |
Could not save data set
|
|
| 2015-09-02 |
Datensatz konnte nicht gespeichert werden
|
|
| 12. |
Could not save data source
|
|
| 2015-09-02 |
Datenquelle konnte nicht gespeichert werden
|
|
| 13. |
Attempt to update data owned by another user
|
|
| 2015-09-02 |
Versucht Daten eines anderen Benutzers zu aktualisieren
|
|
| 14. |
Attempt to update data owned by another application
|
|
| 2015-09-02 |
Versucht Daten einer anderen Anwendung zu aktualisieren
|
|
| 15. |
Attempt to increment data owned by another user
|
|
| 2015-09-02 |
Versucht Daten eines anderen Benutzers zu erhöhen
|
|
| 16. |
Attempt to increment data owned by another application
|
|
| 2015-09-02 |
Versucht Daten einer anderen Anwendung zu erhöhen
|
|
| 17. |
Unable to register user metrics object on DBus
|
|
| 2015-09-02 |
Registrieren des Benutzermetrikobjektes am D-Bus nicht möglich
|
|
| 18. |
Data source query failed
|
|
| 2015-09-02 |
Datenquellenabfrage ist fehlgeschlagen
|
|
| 19. |
Attempt to create user data owned by another user
|
|
| 2015-09-02 |
Versucht Benutzerdaten eines anderen Benutzers zu erstellen
|
|
| 20. |
User data query failed
|
|
| 2015-09-02 |
Benutzerdatenabfrage ist fehlgeschlagen
|
|
| 25. |
Failed to connect to metrics service:
|
|
| 2015-09-02 |
Verbindungsaufbau zum metrics-Dienst ist fehlgeschlagen:
|
|
| 26. |
Failed to register user metric:
|
|
| 2015-09-02 |
Registrieren der Benutzermetrik ist fehlgeschlagen:
|
|
| 27. |
Failed to increment metric:
|
|
| 2015-09-02 |
Erhöhen der Metrik ist fehlgeschlagen:
|
|
| 28. |
Failed to update metric:
|
|
| 2015-09-02 |
Aktualisieren der Metrik ist fehlgeschlagen:
|
|
| 32. |
Cannot open XML file '%1' for reading
|
|
| 2015-09-02 |
XML-Datei »%1« kann nicht zum Lesen geöffnet werden
|
|
