Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 21 results
1.
Could not open database
(no translation yet)
In Ubuntu:
N'eus ket bet gallet digeriñ an diaz roadennoù
Suggested by Fohanno Thierry on 2016-10-18
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:59
5.
Unknown data source
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tarzh roadennoù dianav
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-01-11
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:81
6.
Attempt to create data set owned by another user
(no translation yet)
In Ubuntu:
Esae evit krouiñ ur strobad roadennoù perc'hennet gant un implijer all
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-08-03
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:90
7.
Could not locate user data
(no translation yet)
In Ubuntu:
N'eus ket bet gallet kavout roadennoù an implijer
Suggested by Fohanno Thierry on 2018-04-23
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:100
8.
Attempt to create data set owned by another application
(no translation yet)
In Ubuntu:
Esae evit krouiñ ur strobad roadennoù perc'hennet gant un arload all
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-08-03
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:106
10.
Could not save data set
(no translation yet)
In Ubuntu:
N'eus ket bet gallet enrollañ ar strobad roadennoù
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-08-03
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:130 src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:127
11.
New data set could not be found
(no translation yet)
In Ubuntu:
N'eus ket bet gallet kavout ar strobad roadennoù nevez
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-08-03
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:140
12.
Could not save data source
(no translation yet)
In Ubuntu:
N'eus ket bet gallet enrollañ tarzh ar roadennoù
Suggested by Fohanno Thierry on 2018-04-23
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:68 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:86 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:104 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:116 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:134 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:172 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:190 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:216 src/usermetricsservice/DBusDataSource.cpp:234 src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:187
13.
Attempt to update data owned by another user
(no translation yet)
In Ubuntu:
Esae evit hizivaat roadennoù perc'hennet gant un implijer all
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-08-03
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:143
14.
Attempt to update data owned by another application
(no translation yet)
In Ubuntu:
Esae evit hizivaat roadennoù perc'hennet gant un arload all
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-08-03
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:151
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fohanno Thierry.