Translations by pomislek
pomislek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Profile deleted
|
|
| 2011-03-10 |
Profil je izbrisan
|
|
| 2011-03-09 |
Profil je bil izbrisan
|
|
| 2. |
Your account has been deleted.
|
|
| 2011-03-11 |
Vaš račun je bil izbrisan.
|
|
| 2011-03-10 |
Vaš račun je izbrisan.
|
|
| 3. |
Email was sent successfully!
|
|
| 2011-03-11 |
E-pošta je bila uspešno poslana
|
|
| 4. |
Requests for invites
|
|
| 2011-03-11 |
Zateve za povabila
|
|
| 5. |
Invited people
|
|
| 2011-03-10 |
Povabljeni ljudje
|
|
| 6. |
Album Name
|
|
| 2011-03-09 |
Naslov albuma
|
|
| 7. |
The name of the album
|
|
| 2011-03-11 |
Naslov, ki ga nosi album
|
|
| 8. |
Cover Image
|
|
| 2011-03-09 |
Slika ovitka
|
|
| 9. |
Address linking to the album's cover image
|
|
| 2011-03-11 |
Spletni naslov, ki kaže na sliko ovitka od albuma
|
|
| 10. |
Create Album
|
|
| 2011-03-09 |
Ustvari album
|
|
| 11. |
Add new track
|
|
| 2011-03-09 |
Dodaj novo skladbo
|
|
| 12. |
Edit
|
|
| 2011-03-09 |
Uredi
|
|
| 24. |
Popular tags other people used to describe this artist
|
|
| 2011-03-15 |
Priljubljene oznake, ki so jih uporabili ljudje za opisovanje tega izvajalca
|
|
| 2011-03-11 |
Priljubljene oznake, ki so jih uporabili ostali ljudje za opisovanje tega izvajalca
|
|
| 2011-03-11 |
Priljubljene oznake, ki so jih uporabili ostali ljudje za opisoovanje tega izvajalca
|
|
| 25. |
This tag was used %1 times
|
|
| 2011-03-10 |
Ta oznaka je bila uporabljena %1 krat
|
|
| 26. |
Tags you've used for this artist
|
|
| 2011-03-09 |
Oznake, uporabljene za izvajalca
|
|
| 27. |
Add tags:
|
|
| 2011-03-09 |
Dodaj oznake:
|
|
| 28. |
Tag
|
|
| 2011-03-09 |
Oznaka
|
|
| 29. |
e.g. guitar, violin, female vocals, piano
|
|
| 2011-03-10 |
npr. kitara, violina, ženski vokali, klavir
|
|
| 30. |
%1's homepage
|
|
| 2011-03-09 |
Domača stran od %1
|
|
| 31. |
Biography
|
|
| 2011-03-09 |
Biografija
|
|
| 32. |
Show more...
|
|
| 2011-03-09 |
Več ...
|
|
| 33. |
Albums
|
|
| 2011-03-09 |
Albumi
|
|
| 34. |
Add new album
|
|
| 2011-03-09 |
Dodaj nov album
|
|
| 35. |
Similar free artists
|
|
| 2011-03-11 |
Podobni zastonj izvajalci
|
|
| 36. |
Tags used to describe this artist
|
|
| 2011-03-10 |
Oznake, ki opisujejo izvajalce
|
|
| 37. |
Remove your profile
|
|
| 2011-03-09 |
Odstrani svoj profil
|
|
| 38. |
Create a group
|
|
| 2011-03-09 |
Ustvari skupino
|
|
| 39. |
Address for the group:
|
|
| 2011-03-09 |
Naslov skupine:
|
|
| 40. |
Create
|
|
| 2011-03-09 |
Ustvari
|
|
| 41. |
Edit your group
|
|
| 2011-03-09 |
Uredi svojo skupino
|
|
| 42. |
The form below is still very experimental. Using this may wreck your group!
|
|
| 2011-03-11 |
Spodnji obrazec jezelo eksperimentalen. Uporaba lahko pokvari Vašo skupino!
|
|
| 43. |
Full name:
|
|
| 2011-03-09 |
Polno ime:
|
|
| 44. |
Website address:
|
|
| 2011-03-10 |
Spletni naslov:
|
|
| 45. |
Logo address:
|
|
| 2011-03-10 |
Naslov logotipa:
|
|
| 46. |
What's this?
|
|
| 2011-03-09 |
Kaj je to?
|
|
| 47. |
Description:
|
|
| 2011-03-09 |
Opis:
|
|
| 48. |
The web address for a picture to represent your group on libre.fm. It should
not be more than 80x80 pixels. (64x64 is best.)
|
|
| 2011-03-11 |
Spletni naslov slike, ki bo predstavljala Vašo skupino na libre.fm. Zavzemala naj
ne bi več kot 80x80 slikovnih točk. (64x64 je najboljše.)
|
|
| 49. |
The group leader 'owns' the group and is able to make changes to the group.
A group can only have one leader, so if you make someone else the leader, you will
no longer be able to edit this group. You will not be able to undo this change!
|
|
| 2011-03-15 |
Vodja skupine ima "v lasti" skupino in lahko uvaja spremembe v skupini.
Skupina ima lahko le enega vodjo, če določite drugega vodjo, ne boste
več mogli urejati te skupine. Spremembe ne bo mogoče razveljaviti!
|
|
| 50. |
Explore popular artists
|
|
| 2011-03-10 |
Razišči priljubljene izvajalce
|
|
| 51. |
Libre.fm is a proud supporter of the Play Ogg campaign
|
|
| 2011-03-11 |
Libre.fm s ponosom podpira kampanjo Play Ogg
|
|
| 2011-03-11 |
Libre.fm s ponosom podpira Play Ogg kampanjo
|
|
| 52. |
Developer info
|
|
| 2011-03-09 |
Podatki o razvijalcih
|
|
| 53. |
Report a bug
|
|
| 2011-03-09 |
Pošlji poročilo o hrošču
|
|
| 54. |
Wiki
|
|
| 2011-03-09 |
Wiki
|
|
| 55. |
Join our blog
|
|
| 2011-03-10 |
Pridružite se našemu blogu
|
|
| 56. |
Recent tracks
|
|
| 2011-03-09 |
Nedavne skladbe
|
|
