Translations by Dmk
Dmk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
3. |
Email was sent successfully!
|
|
2011-05-07 |
Письмо было успешно отправлено!
|
|
2011-05-07 |
Письмо отправлено успешно!
|
|
5. |
Invited people
|
|
2011-05-07 |
Приглашенные люди
|
|
7. |
The name of the album
|
|
2011-05-07 |
Название альбома
|
|
8. |
Cover Image
|
|
2011-05-06 |
Изображение обложки
|
|
9. |
Address linking to the album's cover image
|
|
2011-05-07 |
Ссылка на файл изображения обложки альбома
|
|
12. |
Edit
|
|
2011-05-06 |
Редактировать
|
|
24. |
Popular tags other people used to describe this artist
|
|
2011-05-06 |
Популярный теги используемые другими людьми для описания этого исполнителя
|
|
26. |
Tags you've used for this artist
|
|
2011-05-06 |
Ваши теги для этого исполнителя
|
|
28. |
Tag
|
|
2011-05-06 |
Тег
|
|
29. |
e.g. guitar, violin, female vocals, piano
|
|
2011-05-07 |
например гитара, скрипка, женский вокал, фортепиано
|
|
32. |
Show more...
|
|
2011-05-06 |
Показать больше
|
|
41. |
Edit your group
|
|
2011-05-06 |
Редактировать вашу группу
|
|
46. |
What's this?
|
|
2011-05-06 |
Что это такое?
|
|
50. |
Explore popular artists
|
|
2011-05-07 |
Поиск популярных исполнителей
|
|
54. |
Wiki
|
|
2011-05-06 |
Wiki
|
|
57. |
Powered by <a href="https://savannah.gnu.org/projects/librefm/">GNU FM
|
|
2011-05-07 |
Powered by <a href="https://savannah.gnu.org/projects/librefm/">GNU FM
|
|
59. |
Visit other autonomo.us sites like:
|
|
2011-05-06 |
Поситите другие сайты autonomo.us, например:
|
|
63. |
edit
|
|
2011-05-06 |
редактировать
|
|
66. |
Top artists
|
|
2011-05-07 |
Популярные исполнители
|
|
2011-05-06 |
Лучшие исполнители
|
|
74. |
Please select your language
|
|
2011-05-06 |
Пожалуйста, выберите свой язык
|
|
76. |
Hey! If you really like this artist you can show your appreciation by donating to them via <a href='http://flattr.com'>flattr</a>.
|
|
2011-05-07 |
Эй! Если тебе нравится этот исполнитель ты можешь выразить свою признательность пожертвованием через <a href='http://flattr.com'>flattr</a>.
|
|
78. |
To get started, simply enter the type of music you'd like to hear or select one of the common tags below:
|
|
2011-05-07 |
Для того чтобы начать просто введи жанр музыки который тебе нравится, или выбери один из общих тегов ниже:
|
|
92. |
Profile
|
|
2011-05-06 |
Профиль
|
|
93. |
Popular
|
|
2011-05-06 |
Популярные
|
|
94. |
Logout
|
|
2011-05-06 |
Выйти
|
|
95. |
Log in
|
|
2011-05-06 |
Войти
|
|
97. |
Back to site
|
|
2011-05-06 |
Вернуться на сайт
|
|
101. |
Show playlist
|
|
2011-05-06 |
Показать плейлист
|
|
102. |
Hide playlist
|
|
2011-05-06 |
Скрыть плейлист
|
|
103. |
Playlist
|
|
2011-05-06 |
Плейлист
|
|
107. |
Play
|
|
2011-05-06 |
Воспроизвести
|
|
108. |
Pause
|
|
2011-05-06 |
Пауза
|
|
111. |
Love
|
|
2011-05-06 |
Избранное
|
|
113. |
Enter a list of tags separated by commas:
|
|
2011-05-07 |
Введите список тегов разделенных запятыми:
|
|
121. |
Please follow the link in your email to activate your account!
|
|
2011-05-10 |
Пожалуйста, перейдите по ссылке в письме для активации вашего аккаунта!
|
|
2011-05-06 |
Пожалуйста перейдите по ссылке в письме для активации вашего аккаунта!
|
|
124. |
No more than 16 characters, please.
|
|
2011-05-06 |
Не более 16 символов, пожалуйста.
|
|
129. |
Your e-mail:
|
|
2011-05-06 |
Ваш e-mail:
|
|
136. |
Email
|
|
2011-05-06 |
e-mail
|
|
138. |
Reset my password
|
|
2011-05-06 |
Сбросить мой пароль
|
|
143. |
E-mail
|
|
2011-05-06 |
E-mail
|
|
144. |
Reset my password!
|
|
2011-05-07 |
Сбросить мой пароль!
|
|
145. |
Artist
|
|
2011-05-06 |
Исполнитель
|
|
146. |
User
|
|
2011-05-06 |
Пользователь
|
|
147. |
Search
|
|
2011-05-07 |
Поиск
|
|
153. |
Neighbours
|
|
2011-05-10 |
Соседи
|
|
157. |
You can now get a monthly summary of the latest goings on in the Libre.fm world on our <A href='http://libre.fm/news/'>news site</a>.
|
|
2011-05-06 |
Теперь Вы можете получить ежемесячную сводку последнего происходящего в мире Libre.fm на нашем <A href='http://libre.fm/news/'>новостном сайте</a>.
|
|
161. |
Playcount:
|
|
2011-05-07 |
Прослушано:
|