|
|
9.
|
|
|
Address linking to the album's cover image
|
|
|
|
|
Indirizzo che linka all'imagine della copertina dell'album
|
|
Translated and reviewed by
Luke3
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:26
|
|
|
10.
|
|
|
Create Album
|
|
|
|
|
Crea album
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Cosentino
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:29
|
|
|
11.
|
|
|
Add new track
|
|
|
|
|
Aggiungi nuova traccia
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Cosentino
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:32
|
|
|
12.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Modifica
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Cosentino
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:35 translatable_strings.c:557
../../../../../trunk/nixtape/user-menu.php:33
|
|
|
13.
|
|
|
We already have an artist by that name and they're already managed by:
|
|
|
|
|
Abbiamo già un artista con quel nome ed è già gestito da:
|
|
Translated and reviewed by
Luke3
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:38
|
|
|
14.
|
|
|
If you believe these users shouldn't be managing this artist please <a href='http://bugs.foocorp.net/projects/librefm/'>raise a support ticket in our bug tracker</a> and we'll check in to it.
|
|
|
|
|
Se credi che questi utenti non dovrebbero gestire questo artista, per favore <a href='http://bugs.foocorp.net/projects/librefm/'>avvia un ticket di supporto nel nostro tracciatore di bug</a> e noi provvederemo a controllare.
|
|
Translated and reviewed by
Luke3
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:41
|
|
|
15.
|
|
|
We already have an artist by that name, but they're currently not being managed by anyone. Does <a href='%1' target='_blank'>this</a> look like you?
|
|
|
|
|
Abbiamo già un artista con quel nome, ma al momento non è gestito da nessuno. <a href='%1' target='_blank'>Questo</a> ti somiglia?
|
|
Translated and reviewed by
Luke3
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:44
|
|
|
16.
|
|
|
Yes, that's me!
|
|
|
|
|
Si, sono io!
|
|
Translated and reviewed by
Luke3
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:47
|
|
|
17.
|
|
|
No, that's not me.
|
|
|
|
|
No, non sono io.
|
|
Translated and reviewed by
Luke3
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:50
|
|
|
18.
|
|
|
Awesome, you're all ready to start sharing your music! To get started head over to your <a href='%1'>artist management page</a> and start filling in a few details about yourself.
|
|
|
|
|
Fantastico, sei pronto per condividere la tua musica! Per iniziare vai sulla tua <a href='%1'>pagina di gestione dell'artista</a> ed inizia a riempire con qualche dettaglio su di te.
|
|
Translated and reviewed by
Luke3
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:53
|
