Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Your account has been deleted.
|
|
| 2011-03-15 |
Tu cuenta ha sido eliminada.
|
|
| 8. |
Cover Image
|
|
| 2011-03-15 |
Imagen de la portada
|
|
| 11. |
Add new track
|
|
| 2011-03-15 |
Añadir nueva pista
|
|
| 27. |
Add tags:
|
|
| 2011-03-15 |
Añadir etiquetas:
|
|
| 34. |
Add new album
|
|
| 2011-03-15 |
añadir nuevo álbum
|
|
| 39. |
Address for the group:
|
|
| 2011-03-15 |
Dirección para el grupo:
|
|
| 44. |
Website address:
|
|
| 2011-03-15 |
Dirección del sitio web:
|
|
| 45. |
Logo address:
|
|
| 2011-03-15 |
Dirección del logo:
|
|
| 148. |
Libre.fm Merchandise
|
|
| 2011-04-28 |
Mercancía de Libre.fm
|
|
| 156. |
Did you know...
|
|
| 2011-04-25 |
Sabía que...
|
|
| 157. |
You can now get a monthly summary of the latest goings on in the Libre.fm world on our <A href='http://libre.fm/news/'>news site</a>.
|
|
| 2011-04-25 |
Ahora puede obtener un resumen mensual de los movimientos más recientes en el mundo Libre.fm en nuestro <A href='http://libre.fm/news/'>sitio de noticias</a>.
|
|
| 158. |
Libre.fm has a monthly <a href='http://libre.fm/podcast'>podcast</a>, featuring a selection of some of the best music on Libre.fm, a summary of recent development news and the occasional interview.
|
|
| 2011-04-25 |
Libre.fm tiene un <a href='http://libre.fm/podcast'>podcast</a> mensual, que incluye una selección de la mejor música en Libre.fm, un resumen de las noticias de desarrollo recientes y una entrevista ocasional.
|
|
| 181. |
Avatar address:
|
|
| 2011-03-15 |
Dirección del avatar:
|
|
| 197. |
Avatar address
|
|
| 2011-03-15 |
Dirección del avatar
|
|
| 200. |
The address for your micro-blog on a <a href='http://status.net/'>StatusNet</a>-powered site such as <a href='http://identi.ca/'>identi.ca</a>.
|
|
| 2011-03-15 |
La dirección de tu microblog en un sitio que use <a href='http://status.net/'>StatusNet</a>, como <a href='http://identi.ca/'>identi.ca</a>.
|
|
| 220. |
Have you <a href="http://bugs.libre.fm/wiki/clients">configured your player</a> to report your music listening habits?
|
|
| 2011-03-15 |
¿Has <a href="http://bugs.libre.fm/wiki/clients">configurado tu reproductor</a> para informar de la música que escuchas habitualmente?
|
|
| 221. |
<a href="%1">Go to your profile</a> or <a href="%2">view your listening statistics</a>.
|
|
| 2011-03-15 |
<a href="%1">Ve a tu perfil</a> o <a href="%2">ve tus estadísticas de escucha</a>.
|
|
| 222. |
100% indie artists.
|
|
| 2011-03-15 |
100% artistas indie.
|
|
| 231. |
Overview
|
|
| 2011-03-15 |
Información general
|
|
| 235. |
Stats
|
|
| 2011-03-15 |
Estadísticas
|
|
| 236. |
Recent Tracks
|
|
| 2011-03-15 |
Pistas recientes
|
|
| 237. |
Radio Stations
|
|
| 2011-03-15 |
Estaciones de radio
|
|
| 238. |
in the future (?)
|
|
| 2011-03-15 |
en el futuro (?)
|
|
| 239. |
a second ago
|
|
| 2011-03-15 |
hace un segundo
|
|
| 240. |
about a minute ago
|
|
| 2011-03-15 |
hace un minuto
|
|
| 241. |
%d minutes ago
|
|
| 2011-03-15 |
hace %d minutos
|
|
| 242. |
about an hour ago
|
|
| 2011-03-15 |
hace una hora
|
|
| 243. |
%d hours ago
|
|
| 2011-03-15 |
hace %d horas
|
|
| 244. |
about a day ago
|
|
| 2011-03-15 |
hace un día
|
|
| 245. |
about a week ago
|
|
| 2011-03-15 |
hace una semana
|
|
| 246. |
%d days ago
|
|
| 2011-03-15 |
hace %d días
|
|
| 247. |
%d weeks ago
|
|
| 2011-03-15 |
hace %d semanas
|
|
| 248. |
about a month ago
|
|
| 2011-03-15 |
hace un mes
|
|
| 249. |
%d months ago
|
|
| 2011-03-15 |
hace %d meses
|
|
| 250. |
about a year ago
|
|
| 2011-03-15 |
hace un año
|
|
| 251. |
more than a year ago
|
|
| 2011-03-15 |
hace más de un año
|
|
