Translations by Carlos Solís
Carlos Solís has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Profile deleted
|
|
| 2011-03-09 |
Perfil eliminado
|
|
| 2. |
Your account has been deleted.
|
|
| 2011-03-09 |
Su cuenta ha sido eliminada.
|
|
| 3. |
Email was sent successfully!
|
|
| 2011-03-09 |
¡Correo enviado exitosamente!
|
|
| 4. |
Requests for invites
|
|
| 2011-03-09 |
Peticiones de invitación
|
|
| 5. |
Invited people
|
|
| 2011-03-09 |
Gente invitada
|
|
| 6. |
Album Name
|
|
| 2011-03-09 |
Nombre del álbum
|
|
| 7. |
The name of the album
|
|
| 2011-03-09 |
El nombre del álbum
|
|
| 8. |
Cover Image
|
|
| 2011-03-09 |
Imagen de la carátula
|
|
| 10. |
Create Album
|
|
| 2011-03-09 |
Crear álbum
|
|
| 11. |
Add new track
|
|
| 2011-03-09 |
Agregar nueva pista
|
|
| 12. |
Edit
|
|
| 2011-03-09 |
Editar
|
|
| 24. |
Popular tags other people used to describe this artist
|
|
| 2011-03-09 |
Etiquetas populares usadas por otras personas para describir a este artista
|
|
| 25. |
This tag was used %1 times
|
|
| 2011-03-09 |
Esta etiqueta ha sido usada %1 veces
|
|
| 26. |
Tags you've used for this artist
|
|
| 2011-03-09 |
Etiquetas que has usado para este artista
|
|
| 27. |
Add tags:
|
|
| 2011-03-09 |
Agregar etiquetas:
|
|
| 28. |
Tag
|
|
| 2011-03-09 |
Etiqueta
|
|
| 29. |
e.g. guitar, violin, female vocals, piano
|
|
| 2011-03-09 |
p. ej. guitarra, violín, voces femeninas, piano
|
|
| 30. |
%1's homepage
|
|
| 2011-03-09 |
Página de %1
|
|
| 31. |
Biography
|
|
| 2011-03-09 |
Biografía
|
|
| 32. |
Show more...
|
|
| 2011-03-09 |
Mostrar más...
|
|
| 33. |
Albums
|
|
| 2011-03-09 |
Álbumes
|
|
| 34. |
Add new album
|
|
| 2011-03-09 |
Agregar nuevo álbum
|
|
| 35. |
Similar free artists
|
|
| 2011-03-09 |
Artistas libres similares
|
|
| 36. |
Tags used to describe this artist
|
|
| 2011-03-09 |
Etiquetas usadas para describir a este artista
|
|
| 37. |
Remove your profile
|
|
| 2011-03-09 |
Remover tu perfil
|
|
| 38. |
Create a group
|
|
| 2011-03-09 |
Crear un grupo
|
|
| 39. |
Address for the group:
|
|
| 2011-03-09 |
Dirección del grupo:
|
|
| 40. |
Create
|
|
| 2011-03-09 |
Crear
|
|
| 41. |
Edit your group
|
|
| 2011-03-09 |
Editar tu grupo
|
|
| 42. |
The form below is still very experimental. Using this may wreck your group!
|
|
| 2011-03-09 |
El formulario de abajo es aún bastante experimental. ¡Cuidado, usarlo puede dejar tu grupo inservible!
|
|
| 43. |
Full name:
|
|
| 2011-03-09 |
Nombre completo:
|
|
| 46. |
What's this?
|
|
| 2011-03-09 |
¿Qué es esto?
|
|
| 47. |
Description:
|
|
| 2011-03-09 |
Descripción:
|
|
| 48. |
The web address for a picture to represent your group on libre.fm. It should
not be more than 80x80 pixels. (64x64 is best.)
|
|
| 2011-03-09 |
La dirección web de la imagen que representará tu grupo en libre.fm.
No debe pasarse de 80x80 píxeles. (Lo ideal es 64x64.)
|
|
| 49. |
The group leader 'owns' the group and is able to make changes to the group.
A group can only have one leader, so if you make someone else the leader, you will
no longer be able to edit this group. You will not be able to undo this change!
|
|
| 2011-03-09 |
El líder del grupo es su 'dueño' y puede hacer cambios al grupo.
Un grupo puede tener sólo un líder, así que si lo cambias,
no podrás editar más el grupo. ¡Este cambio no puede deshacerse!
|
|
| 50. |
Explore popular artists
|
|
| 2011-03-09 |
Explorar artistas populares
|
|
| 51. |
Libre.fm is a proud supporter of the Play Ogg campaign
|
|
| 2011-03-09 |
Libre.fm apoya orgullosamente la campaña Play Ogg
|
|
| 52. |
Developer info
|
|
| 2011-03-09 |
Información del desarrollador
|
|
| 53. |
Report a bug
|
|
| 2011-03-09 |
Reportar un error
|
|
| 54. |
Wiki
|
|
| 2011-03-09 |
Wiki
|
|
| 55. |
Join our blog
|
|
| 2011-03-09 |
Sigue nuestro blog
|
|
| 56. |
Recent tracks
|
|
| 2011-03-09 |
Pistas recientes
|
|
| 57. |
Powered by <a href="https://savannah.gnu.org/projects/librefm/">GNU FM
|
|
| 2011-03-09 |
Funciona gracias a <a href="https://savannah.gnu.org/projects/librefm/">GNU FM
|
|
| 58. |
A <a href='http://foocorp.net'>FooCorp</a> thing. Since 1997 the good people of FooCorp have been making entertaining things for the web.
|
|
| 2011-03-09 |
Una cosa de <a href='http://foocorp.net'>FooCorp</a>. Desde 1997 la buena gente de FooCorp ha estado creando cosas entretenidas para la red.
|
|
| 59. |
Visit other autonomo.us sites like:
|
|
| 2011-03-09 |
Visita otros sitios de autonomo.us como:
|
|
| 60. |
All Groups
|
|
| 2011-03-09 |
Todos los grupos
|
|
| 61. |
%1 members
|
|
| 2011-03-09 |
%1 miembros
|
|
| 62. |
Group:
|
|
| 2011-03-09 |
Grupo:
|
|
| 63. |
edit
|
|
| 2011-03-09 |
editar
|
|
| 64. |
leave
|
|
| 2011-03-09 |
dejar
|
|
