Translations by Aleksej

Aleksej has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 165 results
1.
Profile deleted
2011-03-09
Profilo forigitas
2.
Your account has been deleted.
2011-03-09
Via konto estis forigita.
3.
Email was sent successfully!
2011-03-09
Retletero sukcese senditas!
4.
Requests for invites
2011-03-20
Petoj pri invitiloj
2011-03-20
Petoj pri invitoj
6.
Album Name
2011-03-09
Albumnomo
7.
The name of the album
2011-03-09
La nomo de la albumo
8.
Cover Image
2011-03-15
Kovrilbildo
9.
Address linking to the album's cover image
2011-03-15
Adreso de la kovrila bildo de la albumo
10.
Create Album
2011-03-09
Krei albumon
12.
Edit
2011-03-09
Redakti
2011-03-09
Ŝanĝi
26.
Tags you've used for this artist
2011-03-20
Markoj, kiujn vi uzis por ĉi tiu artisto
29.
e.g. guitar, violin, female vocals, piano
2011-03-09
ekz-e: gitaro, violono, virina voĉo, piano
30.
%1's homepage
2011-03-09
Retpaĝo de %1
31.
Biography
2011-03-20
Vivpriskribo
2011-03-20
2011-03-09
Vivhistorio
32.
Show more...
2011-03-09
Montri pli…
33.
Albums
2011-03-09
Albumoj
34.
Add new album
2011-03-09
Aldoni novan albumon
35.
Similar free artists
2011-03-20
Similaj liberverkaj artistoj
37.
Remove your profile
2011-03-09
Forigi vian profilon
38.
Create a group
2011-03-09
Krei grupon
39.
Address for the group:
2011-03-09
Adreso por la grupo
40.
Create
2011-03-09
Krei
41.
Edit your group
2011-03-09
Redakti vian grupon
42.
The form below is still very experimental. Using this may wreck your group!
2011-03-09
La formularo sube dume estas tre eksperimenteca. Ĝia uzo povas detrui vian grupon!
43.
Full name:
2011-03-09
Plena nomo:
44.
Website address:
2011-03-15
Adreso de retpaĝaro:
45.
Logo address:
2011-03-15
Adreso de emblemo:
46.
What's this?
2011-03-09
Kio estas tio?
47.
Description:
2011-03-09
Priskribo:
48.
The web address for a picture to represent your group on libre.fm. It should not be more than 80x80 pixels. (64x64 is best.)
2011-03-09
La TTT-adreso de la bildo reprezentonta vian grupon ĉe libre.fm. Ĝi devas esti ne pli granda ol 80×80 rastrumeroj. (plej bone 64×64)
2011-03-09
La TTT-adreso de la bildo reprezentonta vian grupon ĉe libre.fm. Ĝi devas esti ne pli granda ol 80×80 reastrumeroj. (plej bone 64×64)
49.
The group leader 'owns' the group and is able to make changes to the group. A group can only have one leader, so if you make someone else the leader, you will no longer be able to edit this group. You will not be able to undo this change!
2011-03-09
La grupestro «posedas» la grupon kaj povas fari al ĝi ŝanĝojn. Grupo povas havi nur unu estron, do se vi faros estro iun alian, vi ne plu povos ŝanĝi tiun ĉi grupon. Vi ne povos malfari ĉi tiun ŝanĝon!
50.
Explore popular artists
2011-03-20
Foliumi popularajn artistojn
51.
Libre.fm is a proud supporter of the Play Ogg campaign
2011-03-20
Libre.fm fiere subtenas la kampanjon Ludu Ogg
52.
Developer info
2011-03-20
Informoj por programistoj
54.
Wiki
2011-03-09
Vikio
55.
Join our blog
2011-03-09
Aliĝu al nia blogo
59.
Visit other autonomo.us sites like:
2011-03-09
Vizitu aliajn retpaĝarojn de autonomo.us, ekzemple:
60.
All Groups
2011-03-09
Ĉiuj grupoj
61.
%1 members
2011-03-09
%1 membroj
62.
Group:
2011-03-09
Grupo:
2011-03-09
Grupo
63.
edit
2011-03-09
redakti
64.
leave
2011-03-09
eks-aniĝi
65.
join
2011-03-09
aniĝi
67.
discover new music
2011-03-09
malkovru novan muzikon