Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

40 → 49 of 251 results First • Previous • Next • Last
	40.	English:		Create
Current Greek:				Δημιουργία
				Translated and reviewed by Νίκος Αλεξανδρής on 2012-09-03
				Located in translatable_strings.c:122
	41.	English:		Edit your group
Current Greek:				Επεξεργαστείτε την ομάδα σας
				Translated and reviewed by Νίκος Αλεξανδρής on 2012-09-10
				Located in translatable_strings.c:125
	42.	English:		The form below is still very experimental. Using this may wreck your group!
Current Greek:				Η παρακάτω φόρμα είναι ακόμη πολύ πειραματική. Η χρήση της μπορεί να καταστρέψει την ομάδα σας!
				Translated by Νίκος Αλεξανδρής on 2012-09-10
				Reviewed by Νίκος Αλεξανδρής on 2014-06-26
				Located in translatable_strings.c:128
	43.	English:		Full name:
Current Greek:				Πλήρες όνομα:
				Translated and reviewed by Νίκος Αλεξανδρής on 2012-09-03
				Located in translatable_strings.c:131 translatable_strings.c:626
	44.	English:		Website address:
Current Greek:				Διεύθυνση ιστο-τόπου
				Translated by Νίκος Αλεξανδρής on 2012-09-10
				Reviewed by Νίκος Αλεξανδρής on 2012-09-13
				Located in translatable_strings.c:134 translatable_strings.c:635
	45.	English:		Logo address:
Current Greek:				Διεύθυνση λογότυπου
				Translated and reviewed by Νίκος Αλεξανδρής on 2012-09-10
				Located in translatable_strings.c:137
	46.	English:		What's this?
Current Greek:				Τι είναι αυτό;
				Translated and reviewed by Νίκος Αλεξανδρής on 2012-09-03
				Located in translatable_strings.c:140 translatable_strings.c:641 translatable_strings.c:650 translatable_strings.c:656 translatable_strings.c:662 translatable_strings.c:668
	47.	English:		Description:
Current Greek:				Περιγραφή:
				Translated and reviewed by Νίκος Αλεξανδρής on 2012-09-03
				Located in translatable_strings.c:143
	48.	English:		The web address for a picture to represent your group on libre.fm. It should [tab]not be more than 80x80 pixels. (64x64 is best.)
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Η ιστο-διεύθυνση για μια εικόνα που εκπροσωπεί την ομάδα σας στον libre.fm. Πρέπει [tab]να μην είναι πάνω από 80x80 εικονοστοιχεία. (64x64 είναι το καλύτερο)
				Translated by Νίκος Αλεξανδρής on 2012-09-10
				Reviewed by Νίκος Αλεξανδρής on 2014-06-26
				Located in translatable_strings.c:146
	49.	English:		The group leader 'owns' the group and is able to make changes to the group. [tab]A group can only have one leader, so if you make someone else the leader, you will [tab]no longer be able to edit this group. You will not be able to undo this change!
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Στον επικεφαλής της ομάδας ανήκει η ομάδα και μπορεί να κάνει αλλαγές στην ομάδα. [tab]Μια ομάδα μπορεί να έχει μόνο έναν επικεφαλής, οπότε κάνετε κάποιον άλλο επικεφαλής, [tab]δεν θα είστε πλέον σε θέση να επεξεργαστείτε αυτή την ομάδα. Δεν θα είστε σε θέση να ανακαλέσετε αυτή την αλλαγή!
				Translated and reviewed by Νίκος Αλεξανδρής on 2013-03-17
				Located in translatable_strings.c:149

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DimitrisT, Νίκος Αλεξανδρής.