Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 183 results
1.
Page not found. If you think you got here by mistake, please <a href="mailto:%(support_email)s">let us know</a>!
页面未找到。如果您认为您无意中访问了此页面,请<a href="mailto:%(support_email)s">告知我们</a>!
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-03-14
Located in templates/404.html:5
2.
Add a new email address
添加一个新的邮件地址
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-03-14
Located in templates/account/add_email.html:4 templates/account/add_email.html:8 templates/account/profile.html:49
3.
Otherwise, type your email address in the box below and we will send you an email with a link to click on in order to verify that you own that email address.
否则,请在下方框内输入你的邮件地址,我们会发送给您一封邮件,附有链接,以确认您对该邮件地址的所有权。
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-03-14
Located in templates/account/add_email.html:10
4.
Add
添加
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-03-14
Located in templates/account/add_email.html:17 templates/account/add_openid.html:19
5.
Cancel
取消
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-03-14
Located in templates/account/add_email.html:18 templates/account/add_openid.html:20 templates/account/crop_photo.html:24 templates/account/delete.html:24 templates/account/delete_photo.html:17 templates/account/export.html:15 templates/account/login.html:40 templates/account/new.html:43 templates/account/password_change.html:47 templates/account/password_reset.html:18 templates/account/upload_photo.html:27 templates/openid/login.html:30
6.
Add a new OpenID
添加一个新 OpenID
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-03-14
Located in templates/account/add_openid.html:4 templates/account/add_openid.html:8 templates/account/profile.html:52
7.
Once you have confirmed this OpenID URL, you will be able to log into your account using that OpenID URL.
一旦您确认该 OpenID URL,您就可以使用该 OpenID URL 登录您的账户。
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-03-14
Located in templates/account/add_openid.html:10
8.
You will be redirected to the authorisation page for the provider. If the process fails, you can remove the ID from this list and try adding it again.
您将被重定向至服务商的授权页面。如果此过程失败,您可以从该列表中移除 ID,尝试重新再次添加。
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-03-14
Located in templates/account/add_openid.html:17
9.
Redirecting to OpenID Provider...
重定向至 OpenID 服务商...
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-03-14
Located in templates/account/add_openid_redirection.html:4 templates/account/add_openid_redirection.html:10
10.
Libravatar will attempt to verify your OpenID credentials. You may be asked by your OpenID provider to login and authorise this check.
Libravatar 将会验证您的 OpenID 证书。您可能会被要求通过 OpenID 服务商登录,授权该选项。
Translated and reviewed by Wang Dianjin on 2012-03-14
Located in templates/account/add_openid_redirection.html:12
110 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Wang Dianjin, Wylmer Wang, ZhangCheng.