Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Page not found. If you think you got here by mistake, please <a href="mailto:%(support_email)s">let us know</a>!
|
|
| 2012-04-18 |
بەتنى تاپالمىدى. ئەگەر سىز بۇ بەتنى تاسادىپىي زىيارەت قىلغان بولسىڭىز، <a href="mailto:%(support_email)s">بىزگە بىلدۈرۈڭ</a>!
|
|
| 2. |
Add a new email address
|
|
| 2012-04-18 |
يېڭى بىر ئېلخەت ئادرېس قوش
|
|
| 3. |
Otherwise, type your email address in the box below and we will send you an email with a link to click on in order to verify that you own that email address.
|
|
| 2012-11-12 |
ئۇنداق بولمىسا، تۆۋەندىكى كاتەكچىگە تورخەت ئادرېسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ، سىزگە بىر پارچە تورخەت ئەۋەتىمىز، قوشۇمچىسىدا ئۇلانما بار، مۇشۇ ئارقىلىق سىزنىڭ مەزكۇر تورخەت ئادرېسىنىڭ ئىگىسى ئىكەنلىكىڭىزنى جەزملەيمىز.
|
|
| 4. |
Add
|
|
| 2012-11-12 |
قوش
|
|
| 5. |
Cancel
|
|
| 2012-11-12 |
ۋاز كەچ
|
|
| 6. |
Add a new OpenID
|
|
| 2012-11-12 |
يېڭى بىر OpenID قوش
|
|
| 7. |
Once you have confirmed this OpenID URL, you will be able to log into your account using that OpenID URL.
|
|
| 2012-11-12 |
سىز بۇ OpenID URL نى جەزملىسىڭىزلا، مەزكۇر OpenID URL ئارقىلىق ھېساباتىڭىزغا كىرەلەيسىز.
|
|
| 8. |
You will be redirected to the authorisation page for the provider. If the process fails, you can remove the ID from this list and try adding it again.
|
|
| 2012-11-12 |
سىز مۇلازىمەت سودىگىرىنىڭ دەلىللەش بېتىگە قايتا نىشانلىنىسىز. ئەگەر بۇ جەرياندا مەغلۇپ بولسا، سىز بۇ تىزىملىكتىن ID نى چىقىرىۋېتىپ، قايتا قوشۇپ سىناڭ.
|
|
| 9. |
Redirecting to OpenID Provider...
|
|
| 2012-11-12 |
OpenID تەمىنلىگۈچىگە قايتا نىشانلىنىۋاتىدۇ…
|
|
| 10. |
Libravatar will attempt to verify your OpenID credentials. You may be asked by your OpenID provider to login and authorise this check.
|
|
| 2012-11-12 |
Libravatar سىزنىڭ OpenID گۇۋاھنامىڭىزنى دەلىللەيدۇ. بەلكىم سىزنى OpenID تەمىنلىگۈچىنىڭ دەلىللىشى ئارقىلىق تىزىمغا كىرىشنى ۋە بۇ تاللانمىغا يول قويۇشنى تەلەپ قىلىشى مۇمكىن.
|
|
| 12. |
Verify credentials
|
|
| 2012-11-12 |
گۇۋاھنامىنى دەلىللەش
|
|
| 13. |
Choose a photo for %(email_address)s
|
|
| 2012-11-12 |
%(email_address)s ئۈچۈن بىر سۈرەت تاللاڭ
|
|
| 14. |
You need to <a href="%(upload_url)s">upload some photos</a> first!
|
|
| 2012-11-12 |
سىز ئالدى بىلەن <a href="%(upload_url)s">بىر قانچە پارچە سۈرەت يۈكلەڭ</a> first!
|
|
| 15. |
Back to your profile
|
|
| 2012-04-18 |
سەپلىمە ھۆججىتىڭىزگە قايتىدۇ
|
|
| 16. |
Here are the pictures you have uploaded, click on the one you wish to associate with this email address:
|
|
| 2012-11-12 |
بۇلار سىز يۈكلىگەن رەسىملەر، تورخەتكە ئىشلەتمەكچى بولغاننى تاللاڭ:
|
|
| 17. |
(current)
|
|
| 2012-11-12 |
(نۆۋەتتىكى)
|
|
| 18. |
None
|
|
| 2012-11-12 |
يوق
|
|
| 20. |
Choose a photo for %(openid_url)s
|
|
| 2012-11-12 |
%(openid_url)s ئۈچۈن بىر سۈرەت تاللاڭ
|
|
| 21. |
Here are the pictures you have uploaded, click on the one you wish to associate with this OpenID:
|
|
| 2012-11-12 |
بۇلار سىز يۈكلىگەن سۈرەتلەر، بۇ OpenID غا ئىشلەتمەكچى بولغاننى تاللاڭ:
|
|
| 22. |
Crop photo
|
|
| 2012-11-12 |
سۈرەت كەس
|
|
| 24. |
Crop
|
|
| 2012-11-12 |
كەس
|
|
| 25. |
Delete your Libravatar account
|
|
| 2012-11-12 |
Libravatar ھېساباتىڭىزنى ئۆچۈرىدۇ
|
|
| 26. |
Delete your account
|
|
| 2012-11-12 |
ھېساباتىڭىزنى ئۆچۈرىدۇ
|
|
| 27. |
There is no way to undo this operation.
|
|
| 2012-11-12 |
بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.
|
|
| 28. |
Please confirm your identity by entering your current password.
|
|
| 2012-11-12 |
نۆۋەتتىكى ئىمنى كىرگۈزۈپ سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەڭ.
|
|
| 29. |
Are you sure you want to <strong>permanently delete</strong> your Libravatar account?
|
|
| 2012-11-12 |
سىز راستىنلا Libravatar ھېساباتىڭىزنى <strong>مەڭگۈلۈك ئۆچۈر</strong>ەمسىز؟
|
|
| 30. |
Yes, delete all of my stuff
|
|
| 2012-11-12 |
ھەئە، ھەممە ئۇچۇرلىرىمنى ئۆچۈر
|
|
| 31. |
Libravatar Account Deleted
|
|
| 2012-11-12 |
Libravatar ھېساباتى ئۆچۈرۈلدى
|
|
| 32. |
Account deleted
|
|
| 2012-11-12 |
ھېسابات ئۆچۈرۈلدى
|
|
| 36. |
Back to the homepage
|
|
| 2012-11-12 |
باش بەتكە قايت
|
|
| 37. |
Delete a photo
|
|
| 2012-11-12 |
بىر سۈرەتنى ئۆچۈر
|
|
| 38. |
Delete photo
|
|
| 2012-11-12 |
سۈرەتنى ئۆچۈر
|
|
| 39. |
Are you sure you want to delete this photo?
|
|
| 2012-11-12 |
راستىنلا بۇ سۈرەتنى ئۆچۈرەمسىز؟
|
|
| 40. |
Delete
|
|
| 2012-11-12 |
ئۆچۈر
|
|
| 41. |
This email address already exists in a user account.
|
|
| 2012-11-12 |
ئىشلەتكۈچى ھېساباتىدا بۇ تورخەت ئادرېسى مەۋجۇت.
|
|
| 43. |
Email confirmation
|
|
| 2012-11-12 |
تورخەت جەزملەش
|
|
| 44. |
Your email address was successfully confirmed!
|
|
| 2012-11-12 |
تورخەت ئادرېسىڭىز مۇۋەپپەقىيەتلىك جەزملەندى!
|
|
| 46. |
Import
|
|
| 2012-11-12 |
ئەكىر
|
|
| 47. |
Invalid email ID.
|
|
| 2012-11-12 |
ئىناۋەتسى تورخەت ID.
|
|
| 48. |
This email address could not be added. Possible reasons:
|
|
| 2012-11-12 |
تورخەت ئادرېسىنى قوشالمىدى. مۇمكىن بولغان سەۋەبلەر:
|
|
| 53. |
Export your Libravatar data
|
|
| 2012-11-12 |
Libravatar سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى چىقىرىدۇ
|
|
| 54. |
Export your data
|
|
| 2012-11-12 |
سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى چىقىرىدۇ
|
|
| 56. |
Export
|
|
| 2012-11-12 |
چىقار
|
|
| 57. |
Exporting Your Libravatar Data
|
|
| 2012-11-12 |
Libravatar سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى چىقىرىۋاتىدۇ
|
|
| 58. |
Export in progress
|
|
| 2012-11-12 |
چىقىرىۋاتىدۇ
|
|
| 60. |
Libravatar Login
|
|
| 2012-11-12 |
Libravatar تىزىمغا كىرىش
|
|
| 61. |
Login
|
|
| 2012-04-18 |
تىزىمغا كىرىڭ
|
|
| 62. |
Don't have an account yet? <a href="%(signup_url)s">Sign up now!</a>
|
|
| 2012-11-12 |
تېخى ھېساباتىڭىز يوقمۇ؟ <a href="%(signup_url)s">ھازىر خەتلىتىڭ!!</a>
|
|
| 64. |
Your username and password didn't match. Please try again.
|
|
| 2012-11-12 |
ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز بىلەن ئىم ماس كەلمىدى. قايتا سىناڭ.
|
|
| 65. |
Forgot your password? <a href="%(password_reset_url)s">Reset it by email</a>.
|
|
| 2012-11-12 |
ئىمنى ئۇنتۇپسىزمۇ؟ <a href="%(password_reset_url)s">تورخەتتە ئەسلىگە قايتۇرۇڭ</a>.
|
|
