Libravatar (obsolete)

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “libravatar”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
10.
Libravatar will attempt to verify your OpenID credentials. You may be asked by your OpenID provider to login and authorise this check.
(no translation yet)
Located in templates/account/add_openid_redirection.html:12
11.
Depending on the provider, this operation <b>may take up to a minute</b>. If it takes longer than that, go <a href="%(profile_url)s">back to your profile</a>, remove the OpenID URL and try adding it again.
(no translation yet)
Located in templates/account/add_openid_redirection.html:15
12.
Verify credentials
(no translation yet)
Located in templates/account/add_openid_redirection.html:17
19.
or <a href="%(custom_upload_url)s">upload a new one</a>.
(no translation yet)
Located in templates/account/assign_photo_email.html:42 templates/account/assign_photo_openid.html:42
21.
Here are the pictures you have uploaded, click on the one you wish to associate with this OpenID:
(no translation yet)
Located in templates/account/assign_photo_openid.html:19
23.
Draw a square around the portion of the image you want to use:
(no translation yet)
Located in templates/account/crop_photo.html:12
33.
Your account has been permanently and completely deleted. It may <b>take a few days</b> for your photos to disappear from all mirrors and a few weeks for your photos to disappear from web caches.
(no translation yet)
Located in templates/account/delete_done.html:10
34.
In case you want to take your data with you, it's currently being exported and will be <b>ready in a few moments</b>:
(no translation yet)
Located in templates/account/delete_done.html:12
35.
This export will be deleted in a few hours.
(no translation yet)
Located in templates/account/delete_done.html:18 templates/account/export_done.html:16
42.
Someone, probably you, requested that this email address be added to their
%(site_name)s account.

If that's what you want, please confirm that you are the owner of this
email address by clicking the following link:

%(verification_link)s

Otherwise, please accept our apologies and ignore this message.

- The %(site_name)s accounts team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in templates/account/email_confirmation.txt:1
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Oleg Koptev.