Translations by François Marier

François Marier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
34.
In case you want to take your data with you, it's currently being exported and will be <b>ready in a few moments</b>:
2012-03-19
現在、あなたのデータはエクスポートされています。<b>数分以内で準備が整いますので</b>、もうしばらくお待ちください:
94.
You have successfully requested a password reset for your account.
2012-03-16
あなたのアカウントのパスワードリセットが正常にリクエストされました。
150.
Read our <a href="https://wiki.libravatar.org">wiki</a> or <a href="http://blog.libravatar.org">blog</a>
2015-09-08
私たちの<a href="https://wiki.libravatar.org">wiki</a>、または<a href="http://blog.libravatar.org">blog</a>ブログを閲覧する
151.
Follow us on <a href="https://identi.ca/libravatar">Identica</a>
2015-09-08
<a href="https://identi.ca/libravatar">Identica</a>で私たちをフォローする
154.
<a href="https://wiki.libravatar.org/description/">Read more...</a>
2015-09-08
<a href="https://wiki.libravatar.org/description/">詳細 ...</a>
156.
This service is powered by <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl.html">Free and Open Source software</a> and allows owners of a domain name to <a href="https://wiki.libravatar.org/running_your_own/">run their own instance</a> of Libravatar and serve avatars themselves.
2015-09-08
このサービスは<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl.html">Free and Open Source software</a>として提供されます。ドメイン名のオーナーは独自のLibravatar<a href="https://wiki.libravatar.org/running_your_own/">インスタンスを実行</a>して、アバターを提供することができます。
158.
Application developers can easily add support for this service using our <a href="https://wiki.libravatar.org/api/">simple API</a> or one of the <a href="https://wiki.libravatar.org/libraries/">libraries and plugins</a> available for a number of platforms and languages.
2015-09-08
私たちの<a href="https://wiki.libravatar.org/api/">シンプルなAPI</a>を使用することで、または多くのプラットフォームおよび言語で利用できる<a href="https://wiki.libravatar.org/libraries/">ライブラリおよびプラグイン</a> を使用することで、アプリケーション開発者は簡単にこのサービスのサポートを追加することができます。