|
|
96.
|
|
|
Still haven't received the email?
|
|
|
|
|
Vous n'avez toujours pas reçu de courriel ?
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset_submitted.html:12
|
|
|
97.
|
|
|
Did you look in your spam folder?
|
|
|
|
|
Le message est-il tombé dans votre boîte de pourriels ?
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset_submitted.html:15
|
|
|
98.
|
|
|
Did you use an email address which is in the %(site_name)s system?
|
|
|
|
|
Avez-vous utilisé une adresse qui est dans le système %(site_name)s ?
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset_submitted.html:16
|
|
|
99.
|
|
|
Has this email address ever been confirmed within the system?
|
|
|
|
|
Est-ce que cette adresse a déjà été confirmée dans le système ?
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset_submitted.html:17
|
|
|
100.
|
|
|
If everything else fails, you can always <a href="%(new_account_url)s">create a new account</a> or <a href="mailto:%(support_email)s">email us</a>.
|
|
|
|
|
Si tout le reste échoue, vous pouvez toujours <a href="%(new_account_url)s">créer un nouveau compte</a> ou <a href="mailto:%(support_email)s">nous écrire</a>.
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset_submitted.html:21
|
|
|
101.
|
|
|
Invalid photo ID.
|
|
|
|
|
Identifiant de photo invalide.
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/photo_invalid.html:5
|
|
|
102.
|
|
|
Uploaded photo is broken or invalid.
|
|
|
|
|
La photo envoyée est défectueuse.
|
|
Translated and reviewed by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/photo_invalidfile.html:5
|
|
|
103.
|
|
|
Please <a href="%(upload_url)s">upload</a> a different one.
|
|
|
|
|
Veuillez en <a href="%(upload_url)s">téléverser</a> une autre.
|
|
Translated and reviewed by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/photo_invalidfile.html:7
templates/account/photo_invalidformat.html:7
|
|
|
104.
|
|
|
Uploaded photo uses an unsupported file format.
|
|
|
|
|
La photo envoyée utilise un format non supporté.
|
|
Translated and reviewed by
zapman
|
|
|
|
Located in
templates/account/photo_invalidformat.html:5
|
|
|
105.
|
|
|
This image is too big, the maximum size is %(max_size)s bytes.
|
|
|
|
|
Cette photo est trop lourde. La taille maximale est de %(max_size)s octets.
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/photo_toobig.html:5
|
