|
|
17.
|
|
|
(current)
|
|
|
|
|
(courante)
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/assign_photo_email.html:28
templates/account/assign_photo_email.html:37
templates/account/assign_photo_openid.html:28
templates/account/assign_photo_openid.html:37
|
|
|
18.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Aucune
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/assign_photo_email.html:35
templates/account/assign_photo_openid.html:35
|
|
|
19.
|
|
|
or <a href="%(custom_upload_url)s">upload a new one</a>.
|
|
|
|
|
ou en <a href="%(custom_upload_url)s">téléverser une nouvelle</a>.
|
|
Translated and reviewed by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/assign_photo_email.html:42
templates/account/assign_photo_openid.html:42
|
|
|
20.
|
|
|
Choose a photo for %(openid_url)s
|
|
|
|
|
Choisissez une photo pour %(openid_url)s
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/assign_photo_openid.html:4
templates/account/assign_photo_openid.html:8
|
|
|
21.
|
|
|
Here are the pictures you have uploaded, click on the one you wish to associate with this OpenID:
|
|
|
|
|
Voici les photos disponibles dans votre compte. Cliquez sur celle que vous désirez associer avec cet OpenID :
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/assign_photo_openid.html:19
|
|
|
22.
|
|
|
Crop photo
|
|
|
|
|
Rogner la photo
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/crop_photo.html:4 templates/account/crop_photo.html:10
|
|
|
23.
|
|
|
Draw a square around the portion of the image you want to use:
|
|
|
|
|
Dessinez un carré autour de la partie de l'image que vous voulez utiliser[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
zapman
|
|
|
|
Located in
templates/account/crop_photo.html:12
|
|
|
24.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
|
Rogner
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/crop_photo.html:23
|
|
|
25.
|
|
|
Delete your Libravatar account
|
|
|
|
|
Effacer votre compte Libravatar
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete.html:4
|
|
|
26.
|
|
|
Delete your account
|
|
|
|
|
Effacer votre compte
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/delete.html:8
|
