Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 183 results
1.
Page not found. If you think you got here by mistake, please <a href="mailto:%(support_email)s">let us know</a>!
Ez da orria aurkitu. Hona huts baten ondorioz iritsi zarela uste baduzu, mesedez <a href="mailto:%(support_email)s">jakinaraz iezaguzu</a>!
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-14
Located in templates/404.html:5
2.
Add a new email address
Gehitu e-posta helbide berri bat
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-14
Located in templates/account/add_email.html:4 templates/account/add_email.html:8 templates/account/profile.html:49
3.
Otherwise, type your email address in the box below and we will send you an email with a link to click on in order to verify that you own that email address.
Bestela, idatzi zure e-posta helbidea azpiko kaxan eta klik egiteko esteka bat duen e-posta bat bidaliko dizugu e-posta helbide horren jabea zu zarela baieztatzeko.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-14
Located in templates/account/add_email.html:10
4.
Add
Gehitu
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-14
Located in templates/account/add_email.html:17 templates/account/add_openid.html:19
5.
Cancel
Utzi
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-14
Located in templates/account/add_email.html:18 templates/account/add_openid.html:20 templates/account/crop_photo.html:24 templates/account/delete.html:24 templates/account/delete_photo.html:17 templates/account/export.html:15 templates/account/login.html:40 templates/account/new.html:43 templates/account/password_change.html:47 templates/account/password_reset.html:18 templates/account/upload_photo.html:27 templates/openid/login.html:30
6.
Add a new OpenID
Gehitu OpenID berri bat
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-14
Located in templates/account/add_openid.html:4 templates/account/add_openid.html:8 templates/account/profile.html:52
7.
Once you have confirmed this OpenID URL, you will be able to log into your account using that OpenID URL.
OpenID URL hau baieztatzean, zure kontuan saioa hasteko gai izango zara OpenID URL hori erabiliz.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-15
Located in templates/account/add_openid.html:10
8.
You will be redirected to the authorisation page for the provider. If the process fails, you can remove the ID from this list and try adding it again.
Zure hornitzailearen autorizazio orrira birbideratua izango zara. Prozesuak huts egiten badu, IDa zerrendatik kendu eta berriz gehitzen saiatu zaitezke.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-15
Located in templates/account/add_openid.html:17
9.
Redirecting to OpenID Provider...
OpenID hornitzailera birbideratzen
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-14
Located in templates/account/add_openid_redirection.html:4 templates/account/add_openid_redirection.html:10
10.
Libravatar will attempt to verify your OpenID credentials. You may be asked by your OpenID provider to login and authorise this check.
Libravatar zure OpenID kredentzialak egiaztatzen saiatuko da. Baliteke zure OpenID hornitzaileak saioa hasi eta egiaztapen hau baimentzeko eskatzea.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-15
Located in templates/account/add_openid_redirection.html:12
110 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, François Marier.