Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 212 results
1.
Email
E-posta
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-14
Located in account/forms.py:36 account/forms.py:132 tools/forms.py:25
2.
Valid email addresses end with @%(domain)s
Baliozko e-posta helbideak @%(domain)s-(r)ekin bukatzen dira
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-14
Located in account/forms.py:46
3.
Confirm your email address on %(site_name)s
Baieztatu zure e-posta helbidea %(site_name)s-(e)n
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-14
Located in account/forms.py:71
4.
OpenID
OpenID
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-14
Located in account/forms.py:79 templates/openid/login.html:26 tools/forms.py:26
5.
Valid OpenID URLs are on this domain:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Baliozko OpenID URLak domeinu honetan daude:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-14
Located in account/forms.py:93
6.
Photo
Argazkia
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-14
Located in account/forms.py:114
7.
You must choose an image to upload.
Irudi bat aukeratu behar duzu kargatzeko.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-14
Located in account/forms.py:114
8.
suitable for all ages (i.e. no offensive content)
adin guztientzako modukoa (adb. ez dauka eduki iraingarririk)
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-14
Located in account/forms.py:115
9.
We only host "G-rated" images and so this field must be checked.
"Adin guztientzako moduko" irudiak soilik ostatatzen ditugu eta beraz eremu hau markatu behar da.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-14
Located in account/forms.py:116
10.
can be freely copied
libreki kopiatu daiteke
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola on 2012-03-14
Located in account/forms.py:117
110 of 212 results

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, François Marier.