|
|
85.
|
|
|
- The %(site_name)s accounts team
|
|
|
|
|
- Das %(site_name)s-Benutzerkonto-Team
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reminder.txt:9
templates/account/password_reset.txt:12
|
|
|
86.
|
|
|
Reset your Libravatar password
|
|
|
|
|
Setzen Sie Ihr Libravatar-Passwort zurück
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset.html:4
|
|
|
87.
|
|
|
Reset password
|
|
|
|
|
Passwort zurücksetzen
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset.html:8
|
|
|
88.
|
|
|
To continue with the password reset, enter one of the email addresses associated with your account.
|
|
|
|
|
Um mit dem Zurücksetzen Ihres Passworts fortfahren zu können, geben Sie bitte eine der E-Mail-Addressen ein, die mit diesem Benutzerkonto verknüpft sind.
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset.html:10
|
|
|
89.
|
|
|
Reset my password
|
|
|
|
|
Mein Passwort zurücksetzen
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset.html:17
|
|
|
90.
|
|
|
If that's what you want, please go to the following page:
|
|
|
|
|
Sollte dies sein, was Sie wünschen, gehen Sie bitte zur folgenden Seite:
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset.txt:4
|
|
|
91.
|
|
|
Otherwise, please accept our apologies and ignore this message.
|
|
|
|
|
Andernfalls entschuldigen Sie uns bitte und ignorieren Sie diese Nachricht.
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset.txt:8
|
|
|
92.
|
|
|
By the way, your username is: %(username)s
|
|
|
|
|
Ach ja, Ihr Benutzername ist %(username)s
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset.txt:10
|
|
|
93.
|
|
|
Password reset requested
|
|
|
|
|
Zurücksetzen des Passwortes wurde angefordert
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset_submitted.html:4
|
|
|
94.
|
|
|
You have successfully requested a password reset for your account.
|
|
|
|
|
Sie haben erfolgreich das Zurücksetzen Ihres Passwortes für Ihr Benutzerkonto angefordert.
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset_submitted.html:8
|
