|
|
63.
|
|
|
Do you hate having lots of passwords? You can login with <a href="%(openid_url)s">OpenID</a>.
|
|
|
|
|
Mögen Sie es nicht, viele Passwörter verwalten zu müssen_ Sie können sich stattdessen mit <a href="%(openid_url)s">OpenID</a> einloggen.
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/login.html:19
|
|
|
64.
|
|
|
Your username and password didn't match. Please try again.
|
|
|
|
|
Ihr Benutzername und Passwort stimmen nicht überein. Bitte probieren Sie es noch einmal.
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/login.html:22
|
|
|
65.
|
|
|
Forgot your password? <a href="%(password_reset_url)s">Reset it by email</a>.
|
|
|
|
|
Passwort vergessen? <a href="%(password_reset_url)s">Per E-Mail zurücksetzen</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/login.html:46
|
|
|
66.
|
|
|
You've got too many photos in <a href="%(profile_url)s">your account</a>.<br>You need to <b>delete</b> some before you can upload a new one.
|
|
|
|
|
Sie haben zu viele Bilder in <a href="%(profile_url)s">Ihrem Benutzerkonto</a>.<br>Sie müssen ein paar <b>löschen</b>, bevor Sie ein neues hochladen können.
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/max_photos.html:6
|
|
|
67.
|
|
|
Create a new Libravatar account
|
|
|
|
|
Ein neues Libravatar-Konto erstellen
|
|
Translated and reviewed by
Jakob Kramer
|
|
|
|
Located in
templates/account/new.html:4
|
|
|
68.
|
|
|
Create a new account
|
|
|
|
|
Neues Benutzerkonto erstellen
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/new.html:8
|
|
|
69.
|
|
|
Create account
|
|
|
|
|
Konto erstellen
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/new.html:42
|
|
|
70.
|
|
|
You cannot delete your only OpenID since it's the only way to access this account. Either <a href="%(add_openid_url)s">add another OpenID</a> or <a href="%(delete_url)s">permanently delete your account</a> if you really want to do this.
|
|
|
|
|
Sie können nicht Ihre einzige OpenID löschen, da sie Ihre einzige Einlogg-Möglichkeit ist. Entweder <a href="%(add_openid_url)s">fügen Sie eine weitere OpenID hinzu</a> oder <a href="%(delete_url)s">löschen Ihr Benutzerkonto endgültig</a>, sollten Sie dies wünschen.
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/openid_cannotdelete.html:8
|
|
|
71.
|
|
|
Could not verify your OpenID successfully:
|
|
|
|
|
Ihre OpenID konnte nicht erfolgreich bestätigt werden:
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/openid_confirmationfailed.html:5
|
|
|
72.
|
|
|
Could not discover an OpenID from the URL you provided:
|
|
|
|
|
Es konnte keine OpenID mit dieser URL gefunden werden:
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/openid_discoveryfailure.html:5
|
