|
|
95.
|
|
|
You will receive an email with the details on how to proceed.
|
|
|
|
|
Sie werden eine E-Mail mit den Details zum weiteren Vorgehen erhalten.
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset_submitted.html:10
|
|
|
96.
|
|
|
Still haven't received the email?
|
|
|
|
|
Haben Sie noch keine E-Mail erhalten?
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset_submitted.html:12
|
|
|
97.
|
|
|
Did you look in your spam folder?
|
|
|
|
|
Haben Sie in Ihrem Spam-Ordner nachgeschaut?
|
|
Translated and reviewed by
Jakob Kramer
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset_submitted.html:15
|
|
|
98.
|
|
|
Did you use an email address which is in the %(site_name)s system?
|
|
|
|
|
Haben Sie eine E-Mail-Adresse verwendet, die schon bei %(site_name)s registriert ist?
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset_submitted.html:16
|
|
|
99.
|
|
|
Has this email address ever been confirmed within the system?
|
|
|
|
|
Wurde diese E-Mail-Adresse jemals in diesem System bestätigt?
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset_submitted.html:17
|
|
|
100.
|
|
|
If everything else fails, you can always <a href="%(new_account_url)s">create a new account</a> or <a href="mailto:%(support_email)s">email us</a>.
|
|
|
|
|
Sollte nichts davon zutreffen, können Sie jederzeit <a href="%(new_account_url)s">ein neues Konto eröffnen</a> oder <a href="mailto:%(support_email)s">uns eine E-Mail schicken</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Jakob Kramer
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reset_submitted.html:21
|
|
|
101.
|
|
|
Invalid photo ID.
|
|
|
|
|
Ungültige Bild-ID.
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/photo_invalid.html:5
|
|
|
102.
|
|
|
Uploaded photo is broken or invalid.
|
|
|
|
|
Das hochgeladene Bild ist beschädigt oder ungültig.
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/photo_invalidfile.html:5
|
|
|
103.
|
|
|
Please <a href="%(upload_url)s">upload</a> a different one.
|
|
|
|
|
Bitte <a href="%(upload_url)s">laden Sie</a> ein anderes hoch.
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/photo_invalidfile.html:7
templates/account/photo_invalidformat.html:7
|
|
|
104.
|
|
|
Uploaded photo uses an unsupported file format.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
templates/account/photo_invalidformat.html:5
|
