|
|
75.
|
|
|
it is already in your list of unconfirmed OpenIDs (try removing it first)
|
|
|
|
|
sie befindet sich schon in Ihrer Liste unbestätigter OpenIDs (versuchen Sie sie zuerst zu löschen)
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
Reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/openid_notadded.html:7
|
|
|
76.
|
|
|
another account has linked this OpenID
|
|
|
|
|
ein anderes Benutzerkonto ist schon mit dieser OpenID verbunden
|
|
Translated and reviewed by
Jakob Kramer
|
|
|
|
Located in
templates/account/openid_notadded.html:8
|
|
|
77.
|
|
|
Change your Libravatar password
|
|
|
|
|
Ändern Sie Ihr Libravatar-Passwort
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
Reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_change.html:4
|
|
|
78.
|
|
|
Change password
|
|
|
|
|
Passwort ändern
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_change.html:8
|
|
|
79.
|
|
|
Change my password
|
|
|
|
|
Mein Passwort ändern
|
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_change.html:46
|
|
|
80.
|
|
|
Password changed successfully
|
|
|
|
|
Das Passwort wurde erfolgreich geändert
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_change_done.html:4
templates/account/password_change_done.html:8
|
|
|
81.
|
|
|
Your password was changed.
|
|
|
|
|
Ihr Passwort wurde geändert.
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_change_done.html:10
|
|
|
82.
|
|
|
Back to the login page
|
|
|
|
|
Zurück zur Login-Seite
|
|
Translated and reviewed by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_change_done.html:15
|
|
|
83.
|
|
|
Someone, probably you, requested a password reset for your 
%(site_name)s account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jemand, wahrscheinlich Sie, hat das Zurücksetzen Ihres Passworts für Ihr
%(site_name)s-Benutzerkonto veranlasst. |
|
Translated by
Kristina Hoeppner
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reminder.txt:1
templates/account/password_reset.txt:1
|
|
|
84.
|
|
|
There is however, no password associated with this account.
Instead, you must use one of the following OpenIDs to login: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mit diesem Konto ist kein Passwort assoziiert.
Sie müssen sich stattdessen mit einer der folgenden OpenIDs einloggen: |
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/account/password_reminder.txt:4
|
