Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
argument
|
|
| 2020-09-01 |
argument
|
|
| 3. |
Example:
|
|
| 2020-09-01 |
Exemple :
|
|
| 4. |
Arguments
|
|
| 2020-09-01 |
Arguments
|
|
| 8. |
Properties
|
|
| 2020-09-01 |
Propriétés
|
|
| 11. |
current precision
|
|
| 2020-09-04 |
précision actuelle
|
|
| 12. |
relative uncertainty
|
|
| 2020-09-04 |
incertitude relative
|
|
| 28. |
variable precision
|
|
| 2020-09-01 |
précision variable
|
|
| 38. |
Failed to load global definitions!
|
|
| 2020-09-04 |
Échec du chargement des définitions globales !
|
|
| 39. |
Uncategorized
|
|
| 2020-09-01 |
Sans catégorie
|
|
| 46. |
Please answer yes or no
|
|
| 2020-09-01 |
Veuillez répondre oui ou non
|
|
| 49. |
It has been %s day(s) since the exchange rates last were updated.
|
|
| 2020-09-04 |
Cela fait %s jour(s) depuis la dernière mise à jour des taux de change.
|
|
| 50. |
Do you wish to update the exchange rates now?
|
|
| 2020-09-04 |
Souhaitez-vous mettre à jour les taux de change maintenant ?
|
|
| 53. |
base
|
|
| 2020-09-01 |
base
|
|
| 56. |
roman
|
|
| 2020-09-01 |
romain
|
|
| 2020-09-01 |
roman
|
|
| 62. |
octal
|
|
| 2020-09-01 |
octal
|
|
| 69. |
color
|
|
| 2020-09-01 |
couleur
|
|
| 71. |
default
|
|
| 2020-09-01 |
par défaut
|
|
| 77. |
show negative exponents
|
|
| 2020-09-01 |
afficher les exposants négatifs
|
|
| 82. |
binary prefixes
|
|
| 2020-09-01 |
préfixes binaires
|
|
| 84. |
place units separately
|
|
| 2020-09-01 |
placer les unités séparément
|
|
| 88. |
round to even
|
|
| 2020-09-01 |
arrondir à l'inférieur
|
|
| 96. |
normal
|
|
| 2020-09-01 |
normal
|
|
| 97. |
alternative
|
|
| 2020-09-01 |
alternatif
|
|
| 101. |
standard
|
|
| 2020-09-01 |
standard
|
|
| 104. |
ignore dot
|
|
| 2020-09-01 |
ignorer le point
|
|
| 105. |
ignore comma
|
|
| 2020-09-01 |
ignorer la virgule
|
|
| 106. |
decimal comma
|
|
| 2020-09-01 |
virgule décimale
|
|
| 107. |
limit implicit multiplication
|
|
| 2020-09-01 |
limiter les multiplications implicites
|
|
| 109. |
unicode
|
|
| 2020-09-01 |
unicode
|
|
| 112. |
variables
|
|
| 2020-09-01 |
variables
|
|
| 114. |
show ending zeroes
|
|
| 2020-09-01 |
afficher les zéros de fin
|
|
| 115. |
repeating decimals
|
|
| 2020-09-01 |
répétition des décimales
|
|
| 117. |
rad
|
|
| 2020-09-01 |
rad
|
|
| 118. |
radians
|
|
| 2020-09-01 |
radians
|
|
| 119. |
deg
|
|
| 2020-09-01 |
deg
|
|
| 128. |
update exchange rates
|
|
| 2020-09-04 |
mettre à jour les taux de change
|
|
| 129. |
never
|
|
| 2020-09-01 |
jamais
|
|
| 130. |
ask
|
|
| 2020-09-01 |
demander
|
|
| 134. |
exact
|
|
| 2020-09-01 |
exact
|
|
| 136. |
interval calculation
|
|
| 2020-09-01 |
calcul d'intervalle
|
|
| 145. |
mixed
|
|
| 2020-09-01 |
mixte
|
|
| 146. |
currency conversion
|
|
| 2020-09-01 |
conversion de monnaie
|
|
| 154. |
scientific notation
|
|
| 2020-09-01 |
notation scientifique
|
|
| 155. |
auto
|
|
| 2020-09-01 |
automatique
|
|
| 162. |
interval
|
|
| 2020-09-01 |
intervalle
|
|
| 167. |
variable units
|
|
| 2020-09-04 |
unités variables
|
|
| 170. |
fractions
|
|
| 2020-09-01 |
fractions
|
|
| 174. |
rectangular
|
|
| 2020-09-01 |
rectangulaire
|
|
| 177. |
polar
|
|
| 2020-09-01 |
polaire
|
|
