|
|
64.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
No connectat
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
libinfgtk/inf-gtk-browser-view.c:2181
|
|
|
65.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
S'està connectant...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
libinfgtk/inf-gtk-browser-view.c:2192
|
|
|
66.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Connectat
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
libinfgtk/inf-gtk-browser-view.c:2202
|
|
|
67.
|
|
|
The connection to host "%s" is not considered secure
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libinfgtk/inf-gtk-certificate-dialog.c:87
|
|
|
68.
|
|
|
The certificate of the host has changed!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libinfgtk/inf-gtk-certificate-dialog.c:116
|
|
|
69.
|
|
|
The previous certificate of the server has expired.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libinfgtk/inf-gtk-certificate-dialog.c:128
|
|
|
70.
|
|
|
It is possible that the connection to the server is being hijacked. It is also possible that the host just has got a new certificate. However, please only continue the connection if you expected this warning.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libinfgtk/inf-gtk-certificate-dialog.c:138
|
|
|
71.
|
|
|
The certificate issuer is not trusted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libinfgtk/inf-gtk-certificate-dialog.c:154
|
|
|
72.
|
|
|
The certificate is self-signed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libinfgtk/inf-gtk-certificate-dialog.c:160
|
|
|
73.
|
|
|
The certificate is invalid!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libinfgtk/inf-gtk-certificate-dialog.c:170
|
