Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Failed to auto-save session "%s": %s
Will retry in %u seconds.
|
|
| 2009-12-10 |
Ha fallat el desament de la sessió «%s»: %s
Es tornarà a intentar en %u segons.
|
|
| 13. |
Path "%s" does not contain any note plugins
|
|
| 2009-12-10 |
El camí «%s» no conté cap connector de notes
|
|
| 30. |
The port number to listen on
|
|
| 2009-11-24 |
El número de port on escoltar
|
|
| 31. |
PORT
|
|
| 2009-11-24 |
PORT
|
|
| 34. |
DIRECTORY
|
|
| 2009-11-24 |
DIRECTORI
|
|
| 36. |
INTERVAL
|
|
| 2009-11-24 |
INTERVAL
|
|
| 61. |
Disconnected
|
|
| 2009-11-24 |
Desconnectat
|
|
| 63. |
Synchronizing...
|
|
| 2009-11-24 |
S'està sincronitzant...
|
|
| 64. |
Not connected
|
|
| 2009-11-24 |
No connectat
|
|
| 65. |
Connecting...
|
|
| 2009-11-24 |
S'està connectant...
|
|
| 66. |
Connected
|
|
| 2009-11-24 |
Connectat
|
|
| 78. |
Certificate Chain
|
|
| 2009-11-24 |
Cadena de certificats
|
|
| 79. |
_View Certificate
|
|
| 2009-11-24 |
_Visualitza el certificat
|
|
| 92. |
Organization:
|
|
| 2009-11-24 |
Organització:
|
|
| 93. |
Organizational Unit:
|
|
| 2009-11-24 |
Unitat organitzativa:
|
|
| 94. |
Serial Number:
|
|
| 2009-11-24 |
Número de sèrie:
|
|
| 95. |
Issued By
|
|
| 2009-11-24 |
Emès per
|
|
| 96. |
Validity
|
|
| 2009-11-24 |
Validesa
|
|
| 97. |
Issued On:
|
|
| 2009-11-24 |
Emès el:
|
|
| 98. |
Expires On:
|
|
| 2009-11-24 |
Venç el:
|
|
| 99. |
Fingerprints
|
|
| 2009-11-24 |
Empremtes
|
|
| 100. |
SHA1 Fingerprint:
|
|
| 2009-11-24 |
Empremta SHA1:
|
|
| 101. |
MD5 Fingerprint:
|
|
| 2009-11-24 |
Empremta MD5:
|
|
| 102. |
General
|
|
| 2009-11-24 |
General
|
|
| 105. |
Send
|
|
| 2009-11-24 |
Envia
|
|
