Translations by Mustafa
Mustafa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
new
|
|
| 2017-04-08 |
Novo
|
|
| 2. |
installing
|
|
| 2017-04-08 |
instaliram
|
|
| 3. |
ready
|
|
| 2017-04-08 |
spremno
|
|
| 4. |
updating
|
|
| 2017-04-08 |
azuriranje
|
|
| 5. |
removing
|
|
| 2017-04-08 |
uklanjanje
|
|
| 6. |
removed
|
|
| 2017-04-08 |
uklonjeno
|
|
| 8. |
installed
|
|
| 2017-04-08 |
instalirano
|
|
| 9. |
%1 failed to start
|
|
| 2017-04-08 |
%1 pokretanje ne uspjelo
|
|
| 12. |
Searching for query %1 failed
|
|
| 2017-04-08 |
trazenje za zalbu %1 nije uspjelo
|
|
| 13. |
Updating container %1 failed
|
|
| 2017-04-08 |
azuriranje kontejnera %1 nije uspjelo
|
|
| 14. |
Creating container %1 failed
|
|
| 2017-04-08 |
Kreiranje kontejnera %1 nije uspjelo
|
|
| 15. |
Destroying container %1 failed
|
|
| 2017-04-08 |
Brisanje kontejnera %1 nije uspjelo
|
|
| 16. |
Running command %1 failed
|
|
| 2017-04-08 |
Pokrenuta naredba %1 nije uspjela
|
|
| 17. |
Attempt to configure container %1 failed
|
|
| 2017-04-08 |
Pokusaj konfiguracije kontejnera %1 nije uspjelo
|
|
| 18. |
Attempt to set container as default failed
|
|
| 2017-04-08 |
Pokusaj da se kontejner postavi na zadane opcije nije uspjelo
|
|
| 19. |
The %1 package is already installed.
|
|
| 2017-04-08 |
$1 paketa je instalirano
|
|
| 20. |
Search again or return to search results.
|
|
| 2017-04-08 |
Trazi ponovi ili vrati na pretrazeni rezultat
|
|
| 21. |
Search again
|
|
| 2017-04-08 |
Pretraži ponovo
|
|
| 22. |
Return to search results
|
|
| 2017-04-08 |
Vrati na nadjeni rezultat
|
|
| 23. |
My Containers
|
|
| 2017-04-08 |
Moj kontejner
|
|
| 24. |
delete
|
|
| 2017-04-08 |
Izbrisi
|
|
| 25. |
Delete Container
|
|
| 2017-04-08 |
Obrisi kontejner
|
|
| 26. |
info
|
|
| 2017-04-08 |
informacije
|
|
| 27. |
Container Info
|
|
| 2017-04-08 |
Podaci o kontejneru
|
|
| 28. |
edit
|
|
| 2017-04-08 |
uredi
|
|
| 29. |
Container Apps
|
|
| 2017-04-08 |
Aplikacije kontejenera
|
|
| 30. |
Search for packages
|
|
| 2017-04-08 |
Pretraga za paketima
|
|
| 31. |
Search archives for packages
|
|
| 2017-04-08 |
Pretraga arhiva za paketima
|
|
| 32. |
search
|
|
| 2017-04-08 |
traži
|
|
| 33. |
OK
|
|
| 2017-04-08 |
U redu
|
|
| 34. |
Cancel
|
|
| 2017-04-08 |
Otkazi
|
|
| 36. |
Obtaining package version…
|
|
| 2017-04-08 |
Trazenje verzije paketa
|
|
| 37. |
Package version
|
|
| 2017-04-08 |
Verzija paketa
|
|
| 38. |
Install status
|
|
| 2017-04-08 |
status instalacije
|
|
| 39. |
Operation details
|
|
| 2017-04-08 |
Detalji operacije
|
|
| 40. |
Unknown
|
|
| 2017-04-08 |
Nepoznat
|
|
| 41. |
Package Search Results
|
|
| 2017-04-08 |
Rezulatati pretrazivanje paketa
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2017-04-08 |
Pretraga
|
|
| 43. |
No Search Results Found
|
|
| 2017-04-08 |
Nisu nađeni rezultati
|
|
| 44. |
Search Again
|
|
| 2017-04-08 |
Pretraži ponovno
|
|
| 45. |
Return to Apps Page
|
|
| 2017-04-08 |
Vrati na aplikacije
|
|
| 46. |
Searching for packages…
|
|
| 2017-04-08 |
Trazim pakete
|
|
| 47. |
Install Package
|
|
| 2017-04-08 |
Instaliraj paket
|
|
| 48. |
Manage %1
|
|
| 2017-04-08 |
Upravljanje %1
|
|
| 49. |
i386 multiarch support
|
|
| 2017-04-08 |
i386 multiarch podrska
|
|
| 50. |
Additional archives and PPAs
|
|
| 2017-04-08 |
Dodatne arhive i PPAs
|
|
| 51. |
Update…
|
|
| 2017-04-08 |
azuriranje
|
|
| 52. |
Update container
|
|
| 2017-04-08 |
azuriraj kontejner
|
|
| 53. |
Default container
|
|
| 2017-04-08 |
Pocetni kontejner
|
|
| 54. |
Available Debian Packages to Install
|
|
| 2017-04-08 |
Dostupani Debian paketi za instalaciju
|
|
