|
|
1.
|
|
|
%0.1f KB/s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
D:\Development\3302\LMG\GUI\details.py:875
|
|
|
2.
|
|
|
%d KB/s
|
|
|
|
|
%d Ko/s
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Guéchoum
|
|
|
|
Located in
D:\Development\3302\LMG\GUI\details.py:835
|
|
|
3.
|
|
|
%d minutes
|
|
|
|
|
%d minutes
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Guéchoum
|
|
|
|
Located in
D:\Development\3302\LMG\GUI\details.py:835
|
|
|
4.
|
|
|
%d of %d pieces (%d just downloaded)
|
|
|
|
|
%d sur %d parties (%d déjà téléchargées)
|
|
Translated and reviewed by
da_norf
|
|
|
|
Located in
D:\Development\3302\LMG\GUI\details.py:403
|
|
|
5.
|
|
|
%d peers
|
|
|
|
|
%d pairs
|
|
Translated and reviewed by
da_norf
|
|
|
|
Located in
D:\Development\3302\LMG\GUI\details.py:390
|
|
|
6.
|
|
|
%d pieces (%d just started), %d partially received
|
|
|
|
|
%d parties (%d déjà entamées), %d reçues partiellement
|
|
Translated and reviewed by
da_norf
|
|
|
|
Located in
D:\Development\3302\LMG\GUI\details.py:413
|
|
|
7.
|
|
|
%i x %s
|
|
|
|
|
%i x %s
|
|
Translated and reviewed by
da_norf
|
|
|
|
Located in
D:\Development\3302\LMG\GUI\lists.py:587
|
|
|
8.
|
|
|
%s (%s bytes)
|
|
|
|
|
%s (%s octets)
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Guéchoum
|
|
|
|
Located in
D:\Development\3302\LMG\GUI\lists.py:582
D:\Development\3302\LMG\Tools\btmaketorrentgui.py:719
|
|
|
9.
|
|
|
%s discarded, %d failed hash check (%s)
|
|
|
|
|
%s rejeté, %d échec de contrôle du hachage (%s)
|
|
Translated and reviewed by
da_norf
|
|
|
|
Located in
D:\Development\3302\LMG\GUI\details.py:407
|
|
|
10.
|
|
|
%s is a BitTorrent client based on ABC 
Powered by Python %s, wxPython %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s est un client BitTorrent basé sur ABC
utilisant Python %s, wxPython %s |
|
Translated and reviewed by
da_norf
|
|
|
|
Located in
D:\Development\3302\LMG\Actions\actions.py:259
|
