|
|
3.
|
|
|
<b>Language to translate from:</b>
|
|
|
|
|
<b>Језик са кога се преводи:</b>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lex.glade.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Language to translate to:</b>
|
|
|
|
|
<b>Језик на који се преводи:</b>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lex.glade.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Lex Preferences
|
|
|
|
|
Поставке Лекса
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lex.glade.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Поставке
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lex.glade.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Show Definitions in _Notification Popups
|
|
|
|
|
Прикажи одреднице у облачићу _обавештења
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lex.glade.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Show Dictionary
|
|
|
|
|
Прикажите речник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lex.glade.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Use Custom _Font
|
|
|
|
|
Користити произвољан изглед _слова
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lex.glade.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
_Lookup Words Highlighted in Other Applications
|
|
|
|
|
_Погледај речи истакнуте у другим програмима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
lex.glade.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Searched for:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тражио сам:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
clipboards.py:44
|
|
|
12.
|
|
|
Configuration file could not be read. If this is the the first time you are running Lex then this can safely be ignored, else the following file has become corrupt:
|
|
|
|
|
Не могу да прочитам датотеку подешавања. Ако је ово први пут да покрећете овај програм онда можете ово да занемарите без проблема, а и следећа датотека се оштетила:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
config.py:63
|
