|
|
45.
|
|
|
Classroom
|
|
|
|
|
教室
|
|
Translated and reviewed by
xianghui liu
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:313 ../bin/lernid.py:317
|
|
|
46.
|
|
|
_Chatroom
|
|
|
TRANSLATORS: The underscore marks this as a mnemonic accelerator
|
|
|
|
|
聊天室(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:315 ../bin/lernid.py:318
|
|
|
47.
|
|
|
_Show Lernid
|
|
|
|
|
显示 Lernid
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:374
|
|
|
48.
|
|
|
The session "{0}" has started in #ubuntu-classroom on freenode.
|
|
|
|
|
课程 "{0}" 已经在 freenode 上的 #ubuntu-classroom 开始。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
Reviewed by
Lele Long
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:417
|
|
|
49.
|
|
|
Show debug messages
|
|
|
|
|
显示调试信息
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:508
|
|
|
50.
|
|
|
Show debug and classroom management messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:509
|
|
|
51.
|
|
|
Override classroom channel
|
|
|
|
|
替代教室频道
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:511
|
|
|
52.
|
|
|
Override chatroom channel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:513
|
|
|
53.
|
|
|
Filename or URL to Lernid config file
|
|
|
|
|
Lernid 配置的文件名或 URL 地址
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:515
|
|
|
54.
|
|
|
Don't automatically reload the schedule
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:517
|
