|
|
7.
|
|
|
Show an icon in the notification area
|
|
|
|
|
Показувати піктограму у області сповіщення
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Use vertical layout
|
|
|
|
|
Використовувати вертикальне компонування
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Show time in classroom and chatroom
|
|
|
|
|
Показувати час у лекційній кімнаті та кімнаті обговорення
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Open presentation links in default browser
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
<i>You need to restart Lernid for some of the changes to take effect.</i>
|
|
|
|
|
<i>Щоб набула чинності частина з внесених вами змін, вам слід перезапустити Lernid.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot retrieve configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:90
|
|
|
13.
|
|
|
Connecting to event
|
|
|
|
|
Встановлення з’єднання з місцем події
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:188
|
|
|
14.
|
|
|
Your nickname is now identified
|
|
|
|
|
Виконано ідентифікацію вашого псевдоніма
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:196
|
|
|
15.
|
|
|
Disconnecting from event
|
|
|
|
|
Розірвання з’єднання з місцем події
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:239
|
|
|
16.
|
|
|
Click to Open in External Browser
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:83
|
