|
|
11.
|
|
|
<i>You need to restart Lernid for some of the changes to take effect.</i>
|
|
|
|
|
<i>Щоб набула чинності частина з внесених вами змін, вам слід перезапустити Lernid.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot retrieve configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:90
|
|
|
13.
|
|
|
Connecting to event
|
|
|
|
|
Встановлення з’єднання з місцем події
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:188
|
|
|
14.
|
|
|
Your nickname is now identified
|
|
|
|
|
Виконано ідентифікацію вашого псевдоніма
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:196
|
|
|
15.
|
|
|
Disconnecting from event
|
|
|
|
|
Розірвання з’єднання з місцем події
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:239
|
|
|
16.
|
|
|
Click to Open in External Browser
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:83
|
|
|
17.
|
|
|
Click to open the slides in your browser. From there you can browse, bookmark, or save them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:86
|
|
|
18.
|
|
|
An error was encountered while trying to load slide number {0}
|
|
|
|
|
Під час спроби завантаження слайда з номером {0} сталася помилка
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:165
|
|
|
19.
|
|
|
Downloading session slides (%i%% of %i KB)...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:230
|
|
|
20.
|
|
|
An error was encountered while downloading slides
|
|
|
|
|
Під час спроби звантаження слайдів сталася помилка
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:238 ../lernid/widgets/Slide.py:264
|
