|
|
4.
|
|
|
QUESTION:
|
|
|
TRANSLATORS: Future versions will need translations of this word as plugins to match the locale of the target classroom session. The word will prefix questions asked in the chatroom of the instructor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ChatWidget.ui.h:1 ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:90
|
|
|
5.
|
|
|
"QUESTION:" directs your question to the classroom for an answer from the instructor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ChatWidget.ui.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Translators: Local time representation
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Алексей Капранов (Alex Kapranoff)
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
../lernid/Sessions.py:86
|
|
|
7.
|
|
|
Show an icon in the notification area
|
|
|
|
|
Показывать значок в области уведомлений
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Use vertical layout
|
|
|
|
|
Расположить окна вертикально
|
|
Translated and reviewed by
Алексей Капранов (Alex Kapranoff)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Show time in classroom and chatroom
|
|
|
|
|
Показывать время в классной комнате и чате
|
|
Translated and reviewed by
Алексей Капранов (Alex Kapranoff)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Open presentation links in default browser
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
<i>You need to restart Lernid for some of the changes to take effect.</i>
|
|
|
|
|
<i>Нужно перезапустить Lernid, чтобы все изменения вступили в силу.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Алексей Капранов (Alex Kapranoff)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot retrieve configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:90
|
|
|
13.
|
|
|
Connecting to event
|
|
|
|
|
Соединяемся с событием
|
|
Translated and reviewed by
Алексей Капранов (Alex Kapranoff)
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:188
|
