Translations by Łukasz Jernaś
Łukasz Jernaś has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Invalid password
|
|
| 2010-02-24 |
Nieprawidłowe hasło
|
|
| 3. |
The NickServ password you entered was invalid.
Please enter the correct password:
|
|
| 2010-02-24 |
Podane hasło dla usługi NickServ jest nieprawidłowe.
Proszę podać prawidłowe hasło:
|
|
| 7. |
Show an icon in the notification area
|
|
| 2010-02-14 |
Wyświetlanie ikony w obszarze powiadamiania
|
|
| 8. |
Use vertical layout
|
|
| 2010-02-14 |
Używanie układu pionowego
|
|
| 9. |
Show time in classroom and chatroom
|
|
| 2010-02-14 |
Wyświetlanie czasu w klasie i w pokoju rozmów
|
|
| 11. |
<i>You need to restart Lernid for some of the changes to take effect.</i>
|
|
| 2010-02-14 |
<i>Należy uruchomić ponownie program Lernid, aby zmiany weszły w życie.</i>
|
|
| 13. |
Connecting to event
|
|
| 2010-02-14 |
Łączenie z wydarzeniem
|
|
| 14. |
Your nickname is now identified
|
|
| 2010-02-24 |
Pseudonim został zidentyfikowany
|
|
| 15. |
Disconnecting from event
|
|
| 2010-02-14 |
Odłączanie od wydarzenia
|
|
| 18. |
An error was encountered while trying to load slide number {0}
|
|
| 2010-02-14 |
Napotkano błąd podczas próby wczytania slajdu nr {0}
|
|
| 20. |
An error was encountered while downloading slides
|
|
| 2010-02-14 |
Napotkano błąd podczas pobierania slajdów
|
|
| 21. |
Slides have been downloaded
|
|
| 2010-02-14 |
Pobrano slajdy
|
|
| 22. |
This session does not use slides
|
|
| 2010-02-14 |
Ta sesja nie korzysta ze slajdów
|
|
| 25. |
Eve_nt
|
|
| 2010-02-14 |
Wydarze_nie
|
|
| 28. |
_Edit
|
|
| 2010-02-14 |
_Edycja
|
|
| 29. |
_View
|
|
| 2010-02-14 |
_Widok
|
|
| 30. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-02-14 |
_Pełny ekran
|
|
| 31. |
_Statusbar
|
|
| 2010-02-14 |
Pasek _stanu
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2010-01-06 |
Pomo_c
|
|
| 33. |
Enter the address you would like to open in the browser:
|
|
| 2010-02-24 |
Wprowadź adres, który należy otworzyć w przeglądarce:
|
|
| 2010-02-14 |
Podaj adres, który należy otworzyć w przeglądarce:
|
|
| 35. |
_Session
|
|
| 2010-02-14 |
_Sesja
|
|
| 42. |
Sche_dule
|
|
| 2010-02-14 |
Rozkła_d
|
|
| 43. |
_Terminal
|
|
| 2010-02-14 |
_Terminal
|
|
| 44. |
({0} user)
({0} users)
|
|
| 2010-02-25 |
{0} użytkownik
{0} użytkowników
{0} użytkowników
|
|
| 45. |
Classroom
|
|
| 2009-11-30 |
Klasa
|
|
| 46. |
_Chatroom
|
|
| 2010-02-14 |
Po_kój rozmów
|
|
| 47. |
_Show Lernid
|
|
| 2010-02-14 |
_Wyświetlanie programu Lernid
|
|
| 48. |
The session "{0}" has started in #ubuntu-classroom on freenode.
|
|
| 2010-03-11 |
Sesja "{0}" rozpoczęła się w kanale #ubuntu-classroom na serwerze Freenode.
|
|
| 49. |
Show debug messages
|
|
| 2010-02-14 |
Wyświetla komunikaty dla programistów
|
|
| 51. |
Override classroom channel
|
|
| 2010-02-14 |
Zmienia domyślny kanał klasy
|
|
| 53. |
Filename or URL to Lernid config file
|
|
| 2010-02-14 |
Plik lub adres URL pliku konfiguracyjnego programu Lernid
|
|
| 55. |
Use web chat widget instead of the native one
|
|
| 2010-02-14 |
Korzysta z internetowego widżetu dla pokoju rozmów zamiast wbudowanego
|
|
| 67. |
Session upcoming
|
|
| 2010-02-14 |
Sesja się zbliża
|
|
| 71. |
Stop browser from changing page
|
|
| 2010-02-14 |
Nie pozwala przeglądarce na zmianę strony
|
|
| 72. |
Joined classroom
|
|
| 2010-02-14 |
Dołączono do klasy
|
|
| 74. |
Event:
|
|
| 2010-02-14 |
Wydarzenie:
|
|
| 75. |
Nickname:
|
|
| 2010-02-14 |
Pseudonim:
|
|
| 76. |
NickServ password:
|
|
| 2010-02-24 |
Hasło NickServ:
|
|
| 77. |
Advanced options
|
|
| 2010-02-24 |
Opcje zaawansowane
|
|
| 80. |
Participate in online learning events
|
|
| 2010-02-14 |
Bierz udział w kursach online
|
|
| 89. |
Nick can only contain English alphabet characters
|
|
| 2010-02-14 |
Pseudonim może zawierać jedynie znaki z angielskiego alfabetu.
|
|
| 90. |
Connect to a world of online tutorials quickly and easily.
|
|
| 2010-02-24 |
Proste i przyjemne łączenie się ze światem nauczania online.
|
|
| 2010-01-06 |
Proste i przyjemne łączenie się ze światem pełnym poradników online.
|
|
| 92. |
IRC commands are not yet supported.
|
|
| 2010-02-14 |
Polecenia protokołu IRC nie są obecnie wspierane.
|
|
