|
|
43.
|
|
|
_Terminal
|
|
|
|
|
_Terminal
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:279
|
|
|
44.
|
|
|
({0} user)
|
|
|
|
({0} users)
|
|
|
|
|
({0} bruker)
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
({0} brukere)
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:290
|
|
|
45.
|
|
|
Classroom
|
|
|
|
|
Klasserom
|
|
Translated and reviewed by
Lars Åge Kamfjord
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:313 ../bin/lernid.py:317
|
|
|
46.
|
|
|
_Chatroom
|
|
|
TRANSLATORS: The underscore marks this as a mnemonic accelerator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:315 ../bin/lernid.py:318
|
|
|
47.
|
|
|
_Show Lernid
|
|
|
|
|
Vi_s Lernid
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:374
|
|
|
48.
|
|
|
The session "{0}" has started in #ubuntu-classroom on freenode.
|
|
|
|
|
Sesjonen "{0}" har started i #ubuntu-classroom på freenode.
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:417
|
|
|
49.
|
|
|
Show debug messages
|
|
|
|
|
Vis feilsøkingsmeldinger
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:508
|
|
|
50.
|
|
|
Show debug and classroom management messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:509
|
|
|
51.
|
|
|
Override classroom channel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:511
|
|
|
52.
|
|
|
Override chatroom channel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:513
|
