|
|
39.
|
|
|
Event Connection Interrupted -- Please reestablish your Internet connection and reconnect to the event
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:165
|
|
|
40.
|
|
|
You can interact with classes held in the classroom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:223
|
|
|
41.
|
|
|
Add "%s" to the beginning of your query to direct it to the classroom instructor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:226
|
|
|
42.
|
|
|
Sche_dule
|
|
|
|
|
Ja_dual
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:272
|
|
|
43.
|
|
|
_Terminal
|
|
|
|
|
_Terminal
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:279
|
|
|
44.
|
|
|
({0} user)
|
|
|
|
({0} users)
|
|
|
|
|
({0} pengguna)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
({0} pengguna)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:290
|
|
|
45.
|
|
|
Classroom
|
|
|
|
|
Kelas
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:313 ../bin/lernid.py:317
|
|
|
46.
|
|
|
_Chatroom
|
|
|
TRANSLATORS: The underscore marks this as a mnemonic accelerator
|
|
|
|
|
_Bilik Sembang
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:315 ../bin/lernid.py:318
|
|
|
47.
|
|
|
_Show Lernid
|
|
|
|
|
_Papar Lernid
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:374
|
|
|
48.
|
|
|
The session "{0}" has started in #ubuntu-classroom on freenode.
|
|
|
|
|
Sesi "{0}" telah dimulakan dalam #ubuntu-classroom di freenode.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:417
|
