Lernid

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “lernid”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
77 → 86 of 92 results First • • • Last
77.
Advanced options
Opzioni avanzate
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli
Located in ../data/ui/ConnectDialog.ui.h:5
78.
Connecting to the classroom may take up to one minute
La connessione alla lezione potrebbe impiegare più di un minuto
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../data/ui/ConnectDialog.ui.h:6
79.
Lernid
Lernid
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli
Located in ../lernid.desktop.in.h:1
80.
Participate in online learning events
Partecipa a eventi educativi in rete
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../lernid.desktop.in.h:2
81.
%d %B %Y
 
Translators: Local date representation
%d %B %Y
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli
Located in ../lernid/Sessions.py:76
82.
Unable to load calendar %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile caricare il calendario %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../lernid/Sessions.py:127
83.
Unable to parse calendar %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile analizzare il calendario %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../lernid/Sessions.py:171
84.
Missing Session Name
Nome della sessione mancante
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../lernid/Sessions.py:203
85.
Nick can not be blank
Il soprannome è obbligatorio
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../lernid/ConnectDialog.py:119
86.
Nick can not begin with: %s
Il soprannome non può iniziare con: %s
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli
Located in ../lernid/ConnectDialog.py:123
77 → 86 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Tomelleri, Claudio Arseni, Giampaolo Bozzali, Milo Casagrande, Paolo Sammicheli, William Bottini, fullo, giorgio130.