Lernid

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “lernid”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
8 → 17 of 92 results First • • • Last
8.
Use vertical layout
Usare la disposizione verticale
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:2
9.
Show time in classroom and chatroom
Mostrare l'orario nelle finestre di lezione e di chat
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:3
10.
Open presentation links in default browser
Aprire i collegamenti alle presentazioni nel browser predefinito
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:4
11.
<i>You need to restart Lernid for some of the changes to take effect.</i>
<i>Occorre riavviare Lernid per applicare le modifiche effettuate.</i>
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli
Located in ../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:5
12.
Cannot retrieve configuration
Impossibile recuperare la configurazione
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../lernid/EventManager.py:90
13.
Connecting to event
Connessione all'evento
Translated by Alessio Tomelleri
Reviewed by Paolo Sammicheli
Located in ../lernid/EventManager.py:188
14.
Your nickname is now identified
Il tuo soprannome è stato identificato
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../lernid/EventManager.py:196
15.
Disconnecting from event
Disconnessione dall'evento
Translated by Alessio Tomelleri
Reviewed by Paolo Sammicheli
Located in ../lernid/EventManager.py:239
16.
Click to Open in External Browser
Fare clic per aprire in un browser esterno
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../lernid/widgets/Slide.py:83
17.
Click to open the slides in your browser. From there you can browse, bookmark, or save them.
Fare clic per aprire le presentazioni nel browser predefinito. Da lì sarà possibile esplorarle, aggiungerle ai segnalibri o salvarle.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../lernid/widgets/Slide.py:86
8 → 17 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Tomelleri, Claudio Arseni, Giampaolo Bozzali, Milo Casagrande, Paolo Sammicheli, William Bottini, fullo, giorgio130.