Lernid

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “lernid”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
59 → 68 of 92 results First • • • Last
59.
Date
Data
Translated by Alessio Tomelleri
Reviewed by Paolo Sammicheli
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:115
60.
Starts
Inizio
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:123
61.
Ends
Fine
Translated by Alessio Tomelleri
Reviewed by Paolo Sammicheli
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:131
62.
Title
Titolo
Translated by Alessio Tomelleri
Reviewed by Paolo Sammicheli
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:139 ../lernid/widgets/Schedule.py:144
63.
<u>Irc Logs for UTC %s </u><i>(Starting at %s local time)</i>
<u>Log IRC per UTC %s </u><i>(Inizio alle %s ora locale)</i>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:282
64.
Please keep the Session tab selected to see session learning materials.
Mantenere selezionata la scheda "Sessione" per visualizzare il materiale didattico disponibile.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:364
65.
Session started
Sessione iniziata
Translated by Alessio Tomelleri
Reviewed by Paolo Sammicheli
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:368
66.
The session "{0}" has started.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La sessione "{0}" è iniziata.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:369
67.
Session upcoming
Prossima sessione
Translated by Alessio Tomelleri
Reviewed by Paolo Sammicheli
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:381
68.
The session "{0}" will begin in 10 minutes.
La sessione «{0}» inizierà tra 10 minuti.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:382
59 → 68 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Tomelleri, Claudio Arseni, Giampaolo Bozzali, Milo Casagrande, Paolo Sammicheli, William Bottini, fullo, giorgio130.