|
|
46.
|
|
|
_Chatroom
|
|
|
TRANSLATORS: The underscore marks this as a mnemonic accelerator
|
|
|
|
|
_Chat
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:315 ../bin/lernid.py:318
|
|
|
47.
|
|
|
_Show Lernid
|
|
|
|
|
Mostra _Lernid
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:374
|
|
|
48.
|
|
|
The session "{0}" has started in #ubuntu-classroom on freenode.
|
|
|
|
|
La sessione «{0}» è iniziata nel canale #ubuntu-classroom su freenode.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:417
|
|
|
49.
|
|
|
Show debug messages
|
|
|
|
|
Mostra i messaggi di debug
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:508
|
|
|
50.
|
|
|
Show debug and classroom management messages
|
|
|
|
|
Mostrare i messaggi di debug e di gestione della lezione
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:509
|
|
|
51.
|
|
|
Override classroom channel
|
|
|
|
|
Override del canale della lezione
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:511
|
|
|
52.
|
|
|
Override chatroom channel
|
|
|
|
|
Sovrascrivere il canale di chat
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:513
|
|
|
53.
|
|
|
Filename or URL to Lernid config file
|
|
|
|
|
Nome file o indirizzo del file di configurazione di Lernid
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:515
|
|
|
54.
|
|
|
Don't automatically reload the schedule
|
|
|
|
|
Non ricaricare automaticamente il programma
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:517
|
|
|
55.
|
|
|
Use web chat widget instead of the native one
|
|
|
|
|
Usa il componente web chat invece di quella nativa
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
../bin/lernid.py:519
|
