Lernid

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “lernid”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
33 → 42 of 92 results First • • • Last
33.
Enter the address you would like to open in the browser:
Inserire l'indirizzo da aprire nel browser:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../data/ui/LernidWindow.ui.h:11
34.
Nick assigned by server: %s
Soprannome assegnato dal server: %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../lernid/IrcBackend.py:345
35.
_Session
_Sessione
Translated by Alessio Tomelleri
Reviewed by Paolo Sammicheli
Located in ../bin/lernid.py:148 ../bin/lernid.py:152 ../bin/lernid.py:263
36.
Select the Session tab to see classroom learning material
Selezionare la scheda "Sessione" per visualizzare il materiale didattico disponibile
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../bin/lernid.py:149
37.
Event Connection Interrupted
Connessione all'evento interrotta
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../bin/lernid.py:160
38.
Please reestablish your Internet connection
and reconnect to the event
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stabilire nuovamente il collegamento a internet
e riconnettersi all'evento
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../bin/lernid.py:160
39.
Event Connection Interrupted -- Please reestablish your Internet connection and reconnect to the event
Connessione all'evento interrotta -- Stabilire nuovamente il collegamento a internet e riconnettersi all'evento
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../bin/lernid.py:165
40.
You can interact with classes held in the classroom
È possibile interagire con le lezioni in corso
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../bin/lernid.py:223
41.
Add "%s" to the beginning of your query to direct it to the classroom instructor.
Aggiungere "%s" all'inizio della domanda per indirizzarla all'istruttore.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../bin/lernid.py:226
42.
Sche_dule
_Programma
Translated by Paolo Sammicheli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/lernid.py:272
33 → 42 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Tomelleri, Claudio Arseni, Giampaolo Bozzali, Milo Casagrande, Paolo Sammicheli, William Bottini, fullo, giorgio130.