|
|
14.
|
|
|
Your nickname is now identified
|
|
|
|
|
Il tuo soprannome è stato identificato
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:196
|
|
|
15.
|
|
|
Disconnecting from event
|
|
|
|
|
Disconnessione dall'evento
|
|
Translated by
Alessio Tomelleri
|
|
Reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:239
|
|
|
16.
|
|
|
Click to Open in External Browser
|
|
|
|
|
Fare clic per aprire in un browser esterno
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:83
|
|
|
17.
|
|
|
Click to open the slides in your browser. From there you can browse, bookmark, or save them.
|
|
|
|
|
Fare clic per aprire le presentazioni nel browser predefinito. Da lì sarà possibile esplorarle, aggiungerle ai segnalibri o salvarle.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:86
|
|
|
18.
|
|
|
An error was encountered while trying to load slide number {0}
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore tentando di caricare la slide {0}
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:165
|
|
|
19.
|
|
|
Downloading session slides (%i%% of %i KB)...
|
|
|
|
|
Scaricamento della presentazione (%i%% di %i KB)...
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:230
|
|
|
20.
|
|
|
An error was encountered while downloading slides
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore scaricando la presentazione
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:238 ../lernid/widgets/Slide.py:264
|
|
|
21.
|
|
|
Slides have been downloaded
|
|
|
|
|
La presentazione è stata scaricata
|
|
Translated by
Paolo Sammicheli
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:251
|
|
|
22.
|
|
|
This session does not use slides
|
|
|
|
|
Questa sessione non utilizza diapositive
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:284
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Classroom</b>
|
|
|
|
|
<b>Lezione</b>
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../data/ui/LernidWindow.ui.h:1
|
