Translations by Alessio Tomelleri
Alessio Tomelleri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
%H:%M
|
|
| 2010-01-27 |
%H:%M
|
|
| 7. |
Show an icon in the notification area
|
|
| 2010-01-28 |
Mostra un'icona nell'area di notifica
|
|
| 8. |
Use vertical layout
|
|
| 2010-01-28 |
Utilizza disposizione verticale
|
|
| 11. |
<i>You need to restart Lernid for some of the changes to take effect.</i>
|
|
| 2010-01-28 |
<i> Necessiti di riavviare Lernid per attivare le modifiche effettuate.
|
|
| 13. |
Connecting to event
|
|
| 2010-01-28 |
Connessione all'evento
|
|
| 15. |
Disconnecting from event
|
|
| 2010-01-28 |
Disconnessione dall'evento
|
|
| 21. |
Slides have been downloaded
|
|
| 2010-01-28 |
I fogli di presentazione saranno scaricati
|
|
| 33. |
Enter the address you would like to open in the browser:
|
|
| 2010-01-27 |
Inserire l'indirizzo che vorresti aprire nel browser:
|
|
| 35. |
_Session
|
|
| 2010-01-28 |
_Sessione
|
|
| 43. |
_Terminal
|
|
| 2010-01-28 |
_Terminale
|
|
| 47. |
_Show Lernid
|
|
| 2010-01-28 |
_Mostra Lernid
|
|
| 51. |
Override classroom channel
|
|
| 2010-01-28 |
Sovrascrivi il canale classroom
|
|
| 53. |
Filename or URL to Lernid config file
|
|
| 2010-01-28 |
Nome del file o indirizzo per il file di configurazione di Lernid
|
|
| 59. |
Date
|
|
| 2010-01-27 |
Data
|
|
| 60. |
Starts
|
|
| 2010-01-27 |
Inizia
|
|
| 61. |
Ends
|
|
| 2010-01-27 |
Fine
|
|
| 62. |
Title
|
|
| 2010-01-27 |
Titolo
|
|
| 65. |
Session started
|
|
| 2010-01-27 |
Sessione iniziata
|
|
| 67. |
Session upcoming
|
|
| 2010-01-27 |
Prossima sessione
|
|
| 68. |
The session "{0}" will begin in 10 minutes.
|
|
| 2010-01-27 |
La sessione "{0}" inizierà entro 10 minuti.
|
|
| 72. |
Joined classroom
|
|
| 2010-01-27 |
Area di lezione scelta
|
|
| 74. |
Event:
|
|
| 2010-01-27 |
Evento:
|
|
| 75. |
Nickname:
|
|
| 2010-01-27 |
Soprannome:
|
|
| 89. |
Nick can only contain English alphabet characters
|
|
| 2010-01-28 |
Il soprannome puo soltanto contenere caratteri dell'alfabeto Inglese
|
|
