|
4.
|
|
|
QUESTION:
|
|
|
TRANSLATORS: Future versions will need translations of this word as plugins to match the locale of the target classroom session. The word will prefix questions asked in the chatroom of the instructor
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ChatWidget.ui.h:1 ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:90
|
|
5.
|
|
|
"QUESTION:" directs your question to the classroom for an answer from the instructor
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ChatWidget.ui.h:2
|
|
6.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Translators: Local time representation
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Ilan
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
../lernid/Sessions.py:86
|
|
7.
|
|
|
Show an icon in the notification area
|
|
|
|
הצגת סמל באזור הדיווחים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:1
|
|
8.
|
|
|
Use vertical layout
|
|
|
|
שימוש בסידור אנכי
|
|
Translated by
serfus
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:2
|
|
9.
|
|
|
Show time in classroom and chatroom
|
|
|
|
הצגת השעה בכיתה ובחדר הצ׳אט
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:3
|
|
10.
|
|
|
Open presentation links in default browser
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:4
|
|
11.
|
|
|
<i>You need to restart Lernid for some of the changes to take effect.</i>
|
|
|
|
עליך להפעיל את Lernid מחדש כדי שחלק מהשינויים יכנסו לתוקף.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:5
|
|
12.
|
|
|
Cannot retrieve configuration
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:90
|
|
13.
|
|
|
Connecting to event
|
|
|
|
בהתחברות לאירוע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:188
|