Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 92 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yaron on 2012-08-19
Located in ../data/ui/AboutLernidDialog.ui.h:1
2.
Invalid password
הססמה שגויה
Translated and reviewed by Yaron on 2011-06-08
Located in ../data/ui/PasswordDialog.ui.h:1
3.
The NickServ password you entered was invalid.
Please enter the correct password:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ססמת ה־NickServ שהוזנה אינה תקנית.
נא להזין את הססמה הנכונה:
Translated and reviewed by Yaron on 2011-06-08
Located in ../data/ui/PasswordDialog.ui.h:2
4.
QUESTION:
TRANSLATORS: Future versions will need translations of this word as plugins to match the locale of the target classroom session. The word will prefix questions asked in the chatroom of the instructor
(no translation yet)
Located in ../data/ui/ChatWidget.ui.h:1 ../lernid/widgets/NativeChatroom.py:90
5.
"QUESTION:" directs your question to the classroom for an answer from the instructor
(no translation yet)
Located in ../data/ui/ChatWidget.ui.h:2
6.
%H:%M
Translators: Local time representation
%H:%M
Translated and reviewed by Ilan on 2010-02-28
Located in ../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81 ../lernid/Sessions.py:86
7.
Show an icon in the notification area
הצגת סמל באזור הדיווחים
Translated and reviewed by Yaron on 2011-06-08
Located in ../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:1
8.
Use vertical layout
שימוש בסידור אנכי
Translated by serfus on 2011-06-03
Reviewed by Yaron on 2011-06-08
Located in ../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:2
9.
Show time in classroom and chatroom
הצגת השעה בכיתה ובחדר הצ׳אט
Translated and reviewed by Yaron on 2011-06-08
Located in ../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:3
10.
Open presentation links in default browser
(no translation yet)
Located in ../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:4
110 of 92 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Ilan, SB, Uri Shabtay, Yaron, serfus.