Lernid

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “lernid”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
7 → 16 of 92 results First • • • Last
7.
Show an icon in the notification area
Mostrar un icono en el área de notificación
Translated by hhlp
Reviewed by DiegoJ
Located in ../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:1
8.
Use vertical layout
Usar diseño vertical
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:2
9.
Show time in classroom and chatroom
Mostrar la hora en la sala de clases y la sala de chat
Translated by Angel Abad
Reviewed by DiegoJ
Located in ../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:3
10.
Open presentation links in default browser
Abrir enlaces de la presentación en el navegador predeterminado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:4
11.
<i>You need to restart Lernid for some of the changes to take effect.</i>
<i>Debe reiniciar Lernid para que algunos de los cambios surtan efecto.</i>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:5
12.
Cannot retrieve configuration
No se puede obtener la configuración
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../lernid/EventManager.py:90
13.
Connecting to event
Conectándose al evento
Translated by Emilien Klein
Reviewed by DiegoJ
Located in ../lernid/EventManager.py:188
14.
Your nickname is now identified
Su apodo está ahora identificado
Translated by DiegoJ
Reviewed by DiegoJ
Located in ../lernid/EventManager.py:196
15.
Disconnecting from event
Desconectándose del evento
Translated by Emilien Klein
Reviewed by DiegoJ
Located in ../lernid/EventManager.py:239
16.
Click to Open in External Browser
Pulse en Abrir en navegador externo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../lernid/widgets/Slide.py:83
7 → 16 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso de Cala, Angel Abad, DiegoJ, EdwinCartagenaH, Emilien Klein, Hollman Enciso, Ilan, Jono Bacon, José Ernesto Dávila Pantoja, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Monkey, Victor Vargas, hhlp.